小说园

第6章 搞笑的语言（第2页）

曹操：我辈中人！

原文：生孩六月，慈父六背。

翻译：生完孩子六个月，慈祥的父亲见到孩子背过气去。

古人：这得是多开心啊？？

《陈情表》作者的李密？？？

好像都是父亲死了，可是哪里有点不对劲？

我生下来才六个月，父亲便丢下我死去！

翻译：或夜昏怠，辄以水沃面。

有时候晚上学习学困了，就用冷水泡泡面。

古人：冷水泡泡面能好吃吗？看来学习很艰苦。

宋朝。

欧阳修？？？我是这意思？我自己怎么不知道呢？

读书到深夜，昏昏欲睡很疲倦了，就用冷水洗脸，提提神。

原文：因击沛公于坐。

翻译：趁机和沛公坐在一起。

汉朝。

看来我们的皇帝陛下很有魅力。

刘邦：你离我远点。

你要是美女我就不介意了。

司马迁？？？

项庄？？？

不是让你把刘邦杀死吗？

原文：舅夺母志。

翻译：舅舅强行娶了我母亲。

古人：这么大胆？这可不允许的！

李密：？？？怎么又是我受伤害呢？

看着手中的《陈情表》李密连忙把意思全部翻译了。

原文：十四万人齐解甲，更无一个是男儿。

翻译：十四万人一起脱掉衣服，竟然没有一个是男人。

古人？？？女儿国？？

五代。

花蕊夫人？？我要不是亲眼目睹了，差一点我就相信了。

原文：即来之，则安之。

翻译：既然来了，就安葬在这吧！

古人：那我还是不去了。

孔子：“子路，你是怎么理解的？”