要依照小子的观点来看;先,这个事情委实真假难辨。要是真的事实存在的话,那么哪怕龟兹王就算是属于道上混的,干这种事情也是太不讲究。
要以《西游记》唐长老的口头禅来说,就是——这事情,即便是你老子为官也是说不过去!
在当时我们国家在历史上还处于东晋十六国时期,本来就是个兵荒马乱的时代。那时候本来就有强盗逻辑盛行的,还分什么你的我的,谁抢得到就是谁的。于是,苻坚决意出兵。
第二年九月,苻坚便派骁骑将军吕光、陵江将军姜飞,带着前部王、车师王等,统兵七万,征伐乌耆、龟兹诸国。
临行前,苻坚在建章宫为其饯行,对吕光说:“帝王都是顺应天命来治理国家,我更以爱护苍生为本。此次出兵,难道是为贪图别的吗?不,我不过是渴望贤才。西域有鸠摩罗什,深通佛法,精晓阴阳,为那里学者的宗师,朕甚是想念。一旦攻克龟兹,就赶快把他送回来,贤哲是国之大宝,将军切记。”
再说鸠摩罗什同学估计还是有些神通的,远在吕光出兵之前,他就预感到灾难近了。劝国王白纯说::“龟兹国运衰微了,将有强敌从东方攻来,你应该恭敬迎接,不要派兵反抗。”
但是龟兹王不听劝告,率军奋力抵抗,结果被打得落花流水,龟兹王白纯也遭到杀身之祸。
这是历史上唯一一次为了请一个法师讲学,几万大军(也有说二十多万)消灭了一个国家的典故。
据传吕光掳获鸠摩罗什,看他年纪尚小,不知他智慧高深,就把他当凡夫俗子来戏弄。吕光强迫鸠摩罗什与龟兹公主成亲,鸠摩罗什苦苦请辞,还是被最终破了戒。吕光又命令鸠摩罗什骑猛牛、乘恶马,想看看他从牛背和马背掉落的滑稽相。几番的恶意欺负,鸠摩罗什都忍辱负重,丝毫没有怒色。最后,吕光感到惭愧,才停止轻慢的行为。
在吕光率军返国,中途曾经在一座山下扎营休息。鸠摩罗什告诫说:“将军不可以在此地停留,否则全军将士必定狼狈不堪,应该把军队迁往高原上。”
吕光不理睬这个建议,依然如故。结果在当天晚间,大雨滂沱,山洪暴,积水有数丈深,将士死亡有数千人。此时,吕光方才暗自感受到鸠摩罗什同学的神异之处。
像此类神奇的传说,据史书记载还有很多,因为与下文无关在故此略过。
要说明的是,待到吕光同志率师而会的时候,苻坚同志已经消亡。只到‘后秦’政权的姚兴起来,又把这个吕光同志所建立的‘西凉’政权给消灭了,才把鸠摩罗什法师请到我们西安长安来,开翻译院。从此,翻译佛经多不可数,并渊源流传至今。
要说明的是,在历史上要翻译一部佛经,可不能像今天这样子,感觉意思差不多就ok。
当时的情形,多半是一屋子坐有几十、上百的大家名流聚集讨论,有时间经常为经文里的一个字的翻译问题,众人面红脖子粗的争论几天才统一口径。态度之严谨可见一斑。
据史书记载,姚兴对于鸠摩罗什同学的敬仰之情可比滔滔江水,见他这时年龄有些偏大,也就是已经不太适合上‘非常勿扰’节目了。出于对‘濒危物种’的担忧,就要求他娶亲留下好的种子。
要按照当时的情况来说,姚兴同志的想法也不能算完全的错误。
为什么呢?
俗话说:龙生龙,凤生风,老鼠的儿子会打洞。
虽然这种‘老掉牙’的理念已被我们现在的人所摈弃,但是对于当时的姚兴同志来说,他的政治思想觉悟只能是到达这种地步。这件事情,要按照现今的观念来说,至多也就是好心办了坏事而已。
那么姚兴同志要求鸠摩罗什同学娶多少个女子呢?答案是,一次娶十个美丽老婆。
要是这种事情生在我们这个时代,那新郎官在出门时间,还不得亲自抄起把ak47?且还要大堆保镖护送才行。即便如此,还有众多的红眼剑芒犹若机关枪似的不停扫视过来。。。。。。
虽然说鸠摩罗什同学虽然还是妥协了,可有谁知道他内心的痛苦?这就好比非要逼着张飞、李逵之类的人物去绣花一般。一句话,包办婚姻害死人啊。
好了,关于鸠摩罗什法师的典故我们就在这里告一段落。
总的来看,鸠摩罗什法师的人生是悲情坎坷的。曾经有两次被迫破男女大戒。但是对于中土佛学来说,经他翻译的佛经,不但文辞意境优美至极,且朗朗上口,为佛教的普及做出了巨大的贡献。他所成就的业绩,已经使得我们后人为之汗颜不已。
千古悠悠仰其斯人——算是对于先贤心慕之评价了吧。
给读者的话:
感觉这两章还是讲解的过于简略,所以这两天以修改为主。