小说园

第103部分（第1页）

害怕打击他的一个老同谋者会引起其他人的恐慌，会激起新的阴谋。可是，

他不是谈得太多，就是谈得不够。莫利昂说，塔列朗的失宠引起了“一种不

安，而且是普逼的不安，因为对失宠的原因一无所知，以致人人自危。”然

而，由于他的左右亲信充斥了前朝贵族，由于他盼望同一个皇室联姻，拿破

仑怎能为了叛国罪而再次枪决一个亲王①呢？

在拿破仑出发到前线去以后，他的敌人还保持着警觉。英国人在法国海

岸登陆不是不可能的，因为4　月，英国人击败了停泊在埃克斯岛①港外的罗什

福尔舰队。在普罗旺斯省，保王党人和共和党人蠢蠢欲动。在那里，巴拉斯

跟吉代尔和莫尼埃两位将军，跟过去的一个私掠船主夏拉波和一个商人都建

立了关系，这个商人提供活动经费。他们想使目前被软禁在马赛的查理四世

和戈多伊潜逃；7　月，夏拉波企图与正在海上巡航的科林伍德联系。拿破仑

跟罗马教皇的冲突在天主教徒中间引起了激昂的情绪；整个夏季，法国西部

产生了新的动荡不安局面，而在萨尔地区和乌尔德郡②也发生了骚乱。甚至军

队中也有可疑分子。我们对于“费拉德尔非人”这一秘谋所知不详，它可能

是由后来在瓦格拉姆战死的乌代上校领导的；但是在葡萄牙，苏尔特的军队

里边，一个名叫达尔让顿的军官组织了一个阴谋集团，寻求威灵顿的支持。

我们并不夸大危险性，但是把1809　年的思想状态跟1807　年8　月得胜回朝时

相比，就可看出鲜明的对照。整个帝国建立在胜利的基础之上；在西班牙的

失败打击了它的威望，这一打击更为沉重的是西班牙的失败引起德意志一场

新战争。全国都清楚地意识到，这场新战争是在不利的情况下开始的。摆在

拿破仑面前的是武装起来的奥地利、正在反抗的西班牙、英军进驻的葡萄牙

和动荡不宁的德意志；在他的背后则是苦闷不安和叛卖；自1805　年以来，他

没有下过这样可怕的巨大的赌注。

但是，拿破仑照常冷静地做备战工作。不论以来因部队名义留在德意志

的，或者保留在法国可以调动的大军，人数总共有九万。此外，还有盟国军

队十万，其中有德意志人、荷兰人和波兰人。1808　年1　月征集的1809　年适

龄应征入伍青年也是可以动用的。为了从训练营里把他们替换出来，皇帝在

1808　年9　月征集了1810　年适龄应征入伍的青年，从1809　年1　月1　日起服役；

①　塔列朗被封为本尼凡托亲王，拿破仑已枪决一个亲王，即指1804　年镇压当甘公爵。——译者

①　埃克斯岛在法国西部夏朗德河口外，是罗什福尔的外港。——译者

②　乌尔德郡在今比利时列日附近，以乌尔德河命名，当时并入法国。——译者

几乎是在同一个时候，皇帝把分遣部队的兵员从六万增到八万人，追溯到

1806　年起生效：这样就征集了十四万新兵。现有的团都增加了一个第四营；

布伦大营和阿尔萨斯大营新建立了几个师，然后被派到来因以东的地区去。

最后，近卫军急急忙忙地从西班牙调回来了。1809　年3　月，拿破仑在德意志