小说园

第107部分（第3页）

更不用说正在受着军事管制的爱尔兰。因此，可以动用的士兵很少，人们就

更不愿意让一支远征军去冒险，因为他们知道要费好大的劲才能重建一支远

征军。

还应当考虑到开支和货币的困难：英国军队经常要偿付从驻在国那里征

用的东西的款子，甚至在葡萄牙和西班牙，甚至1814　年在法国都是这样。因

此必须把硬币送给军队，或是用汇票换取硬币。最后，在议会里，对大陆采

取任何行动都给反对党提供了煽动群众的机会；他们公然声称，拿破仑在陆

地上是不可战胜的：这是主张和平的一种转弯抹角的论调。由于这些理由，

福克斯及其继承人除了给波美拉尼亚的瑞典人派遣援军以外，决不在大陆上

进行任何干涉，这种态度在不小的程度上造成他们疏远俄国。坎宁和卡斯尔

雷主张一种完全相反的政策；但是提尔西特和约瓦解了反法同盟，坎宁只是

在哥本哈根才能显示他的才能。

在这个问题上，西班牙起义也起了主要作用。坎宁毫不犹豫地答应支持

各地“政务会”；他并不限于给“政务会”送钱送物资，他还使英国政府同

意收复葡萄牙，在此之前英国是一直拒绝给葡萄牙任何军事援助的，并同意

派贝尔德去加利西亚。对他很有利的事情是一开始辉格党人就热烈支持西班

牙起义。但是在皇帝采取军事行动后，他们却唱另外一种调子了。反对的呼

声又起来了，他们批评辛特拉协定并强调葡萄牙是不可能保卫的。这便是穆

尔的意见，以致政府不知是否必须召回留在里斯本的克拉多克和一万士兵，

或是再派遣从加利西亚仓惶撤回的军队去葡萄牙。这一次是卡斯尔雷作出了

决定。他和阿瑟·韦尔斯利商量后就于1809　年4　月2　日派他去葡萄牙，因为

①　指伊斯兰教的圣地麦加和麦地那。——译者

①　即第一次和第二次反法同盟的经验。——译者

韦尔斯利保证只要带三万人就能保住葡萄牙。但奥地利在这个时候参加了战

争；卡斯尔雷是皮特的好学生，他就乘此机会以帮助奥地利为借口，首先把

注意力集中在荷兰，要立即派遣一支远征军到那里去，结果英国在1805　年到

1807　年一直没有采取行动之后，现在却同时干预两处，以致派往葡萄牙的援

军只有二万六千人。另一方面，在1809　年春，如果英国把所有的兵力都派到

德意志沿岸去，它也许能够给敌人以决定性的一击。但瓦耳赫伦岛的远征却

失败了，从此，英国在大陆的行动一直到最后仍只限于伊比利亚半岛。

尽管如此，英国在政策上还是犹豫不决，辩论不休。1809　年，波特兰内

阁解体了。坎宁和卡斯尔雷由于出身和性格不同，很难合作共事；坎宁很想

成为政府首脑，既想指挥战事，也想领导外交；四月，他要求他的同僚在他

的对手与他之间进行选择。他们想等到战争结束时才作出决定；但在远征瓦

耳赫伦岛失败后，危机暴发了。坎宁提出了辞职，卡斯尔雷于9　月21　日在决