小说园

鸣谢（第1页）

这部小说里的许多事件确有其事，不过，我不揣冒昧，对细节和时间做了一些改动调整。写西贡陷落和越南共和国崩坍的最后几日，我参阅了大卫·巴特勒的《西贡陷落》、拉里·恩戈尔曼的《雨前的泪水》、詹姆斯·芬顿的《攻陷西贡》、迪尔克·哈尔斯特德的《白色圣诞》、查尔斯·亨德森《晚安，西贡》、帝奇亚诺·坦尚尼的《解放之路！攻下西贡》。我要特别感谢弗兰克·斯奈普，他的重要著作《体面间隙》为我写克劳德飞离西贡与表匠提供了灵感。写南越监狱、警察以及越共活动，我参阅了道格拉斯·瓦伦丁的《凤凰计划》、让·皮埃尔·德布利斯与安德尔·孟拉斯的手册《我们控诉》、张如颡的《一个越共的回忆录》以及一九六八年一月版《生活》杂志上的一篇文章。阿尔弗雷德·麦考伊的《关于刑讯的一个问题》为我了解美国审讯手段自二十世纪五十年代到越战到也由美国主导的伊拉克战争与阿富汗战争的发展变化提供了不可或缺的帮助。为了了解劳改营，我参阅了黄生通的《改造》、黄光玉的《变向的南风》以及陈志武的《失去的岁月》。写试图进攻越南的南越反抗分子，万象老挝人民军军史博物馆展出的为数不多的缴获的他们的物品与武器提供了线索。

南越反抗分子绝大多数已被遗忘，或者说，根本未为人知，但必须指出，写电影情节的灵感来自他们。埃莉诺·科波拉的纪录片《黑暗心脏》和她的《手记：〈现代启示录〉的制作》、弗兰西斯·福特·科波拉为DVD版《现代启示录》的发行写的评论为我提供了许多真知灼见。以下著作也有裨益：罗纳德·伯根的《走近弗兰西斯·福特·科波拉》，让·保罗·沙耶与伊丽莎白·文森特的《弗兰西斯·福特·科波拉》，杰弗里·乔恩的《好莱坞大导演：弗兰西斯·科波拉》，皮特·考伊的《〈现代启示录〉书与科波拉：一部传记》，迈克尔·古德温与纳奥米·威斯的《先锋：弗兰西斯·福特·科波拉的一生与高光时刻》，基恩·菲利普斯与罗德尼·希尔的《弗兰西斯·福特·科波拉：面对面》，迈克尔·舒马赫的《弗兰西斯·福特·科波拉：一位电影制作人的人生》。我亦得益于迪尔克·哈尔斯特德的文章集《末日终至》、克里斯塔·拉伍德的《回顾〈现代启示录〉》、迪尔德丽·麦凯与帕德马帕尼·佩雷斯的《末日不再！伊富高人群众演员及〈现代启示录〉的制作》、托尼·伦内尔的《电影史上最疯狂的电影》以及罗贝特·塞拉斯的《制作〈现代启示录〉与心理的考验》。