小说园

第79部分（第3页）

政。

虽然元老院的屈服和对保民院的清洗使雾月党人资产阶级失去了所有

的希望，但仍然可以察觉出一些反抗。创立荣誉军团法令在参政院中受到了

严厉的批评，在立法院中仅以一百六十六票对一百一十票通过。至于宪法，

波拿巴成功地废除了它，但只是以不断滥用权力，并与他身边具有君主制思

想的成员如康巴塞雷斯、罗德雷、塔列朗和吕西安的合作下才获得成功的。

亚眠和约于5　月6　日送交元老院，并要求这个机构决定采取什么方式最适合

酬答第一执政，以表示“全国的谢意”；但是5　月8　日当一名元老院议员提

出设立终身执政时，该院只赞成重选“拿破仑·波拿巴”连任十年第一执政。

就是在这种情况下，在官方文件上第一次出现了波拿巴的鼎鼎大名的教名

①。这一计不成之后，波拿巴据说是依照康巴塞雷斯的出谋划策，于5　月9

日顺水推舟回答了元老院的提议：如果人民的愿望“命令”他这样做的话，

他将接受这一提议。然后，一个特别会议接受了由罗德雷起草的草案，其中

提出，除了终身执政之外，还授予波拿巴指定自己继承人的权力。这个决议

竟被提交给参政院通过，虽然这并不在参政院的权限之内。富歇没有参加会

议，五、六名参政官缺席。然后，波拿巴慎重地删去了决议中罗德雷加上的

关于指定继承人的条款。本来无权参与宪法修改的保民院和立法院也通过了

由三执政之一任终身执政的公民投票。象共和八年一样，这次公民投票也是

公开投票，而在决定公民投票过程中靠边站的元老院则被指派负责清点票

数，这简直是讽刺。热月14　日（8　月2　日）元老院宣布波拿巴为终身执政。

波拿巴不失时机地命令制定一部新宪法，参政院和元老院于8　月4　日未

经讨论就批准了这部宪法，其中一条授权第一执政在他认为合意的时候，或

在遗嘱上把他挑选的一名继任候选人提交元老院通过，如果元老院不同意，

波拿巴可以依次再提出两名候选人，第三次提的就不能再被驳回了。这样波

拿巴就擅取了他曾拒绝向人民要求的权利。对于继任人的安排如此曲折，有

人解释是由于在选择合适的继承人之初所产生的困难。波拿巴没有孩子，约

瑟夫和吕西安就为继承权而争吵。这种继承权，如吕西安所说的，就象是继

承“先父的遗产”一样。如果偏爱一名雾月党人，势必招致其它雾月党人的

强烈忿懑。这一困难问题本来可以在路易·波拿巴和奥坦斯·德·博阿尔内

的儿子查理身上得到解决。事实上，波拿巴曾想从这对夫妇过继一个侄子；

但是查理直至10　月10　日才出生。因此，看起来尽管波拿巴控制了报刊和议

会各院，但是他仍然看到了把一项太露骨的君主制的建议提交给公民投票的

危险性。所以他用武力取得了他未敢请求的东西。另一方面，则有人认为，

那些把法国革命的命运和波拿巴的命运联系在一起、并把他视为唯一能够保

卫自然疆界的革命人士发现，他们自己在逻辑上不得不使他成为一位君主，