关键是,“一般”这个词,中日发音相近。
所以这句话不仅翻译能听懂,其他人也明白了。
“中华料理人の刀工は世界一だと自慢しているが、见たところこれは平凡すぎ。”
“日本佬说,你们华夏厨师老吹自己刀工天下第一,可我看这水平也太逊了。”
“豆腐持って来い、お前たちに扶桑の刀法を见せるぞ!”
“他又说了,把豆腐拿过来,让你们见识见识真正的扶桑刀技。”
翻译说完,连忙双手高举投降,表示这锅他不背。
阮制片人忍不住啐了一口,直接无视了他。
这到底是拍电影还是来砸场子的?
把你按到砧板上,比比是你切得快还是豆腐碎得快,怎么样?
但小混混不死心,自己拿了盒豆腐走上去。
随后,他紧挨着东方新,也开始切起了豆腐。
有一说一,这小混混的刀工确实有两下子。
他刀法的熟练程度和东方新不相上下,连速度都很接近。
切出来的豆腐既滑又细,而且排列得极其整齐,节奏感十足。
“哒哒哒”几声过后,两人的动作变得异常同步。
这一幕,让台上众人眉头紧锁。
妈的,自己主场还被这小混混抢了风头,这是哪门子事儿?
而东方新刚才全神贯注于切豆腐,没听见他们的对话。
直到最后一刀切完,将豆腐放入水中,他才抬起头。
“哎呀?”
“混账!”
东方新恍然:“哦,原来是小混混啊,你干啥的?”
龟田小混混也完成了最后一刀,把豆腐放入盘中:“我是来挑战中华料理人刀工的!”
“呵,中文学得不错嘛。”
同时,众人围过来看了眼两个盘中的文思豆腐。
只见两盘豆腐都如发丝般纤细,在盘中散开。
都能穿针引线的地步了。
见到这一幕,大家脸色都不太好看。
谁都知道中餐厨师的刀工了得,与那些用刀叉的家伙没法比。