小说园

二十五（第2页）

“她非常骄傲……我倒不是想说……她很珍惜自己的独立人格。”

“谁又不珍惜独立的人格呢？”阿尔卡季反问一句，可自己的脑海中却闪过一个想法：“人格独立又有什么用处呢？”卡嘉的脑海中也闪出了这个想法：“独立的人格又有什么用呢？”经常友好相处的青年人，往往容易产生同样的想法。

阿尔卡季微微一笑，然后悄悄地靠近卡嘉，低声说道：

“您得承认，您有点怕她。”

“谁？”

“她。”阿尔卡季意味深长地重说了一遍。

“那么您呢？”卡嘉反过来问道。

“也包括我，请您记住，我说的是：也包括我。”

卡嘉举起一个手指对他威胁了一下。

“这事我倒觉得挺奇怪的，”她开始说道，“我姐姐以前从来没有像现在这样对您好过；现在比起第一次来，对您的态度不知道好到哪里去了。”

“真是这样吗？”

“这一点您还没有觉察出来吗？您难道对此还不感到高兴吗？”

阿尔卡季沉思起来。

“我靠着什么赢得了安娜·谢尔盖耶夫娜的好感昵？莫非是我给她带来了我母亲的那几封信？”

“这是其中的原因之一，还有其他的原因，我不告诉您。”

“这是为什么？”

“我不说。”

“哦！我知道了：您很固执。”

“是很固执。”

“还挺会观察。”

卡嘉从旁望了阿尔卡季一眼。

“也许，这事惹您生气啦？您现在在想什么呢？”

“我在想，您身上确实有的这种观察力，到底是从哪里得来的。您是这么胆怯，这么不相信人，而且回避与人接近……”

“我长期过着孤独的生活，情不自禁地想得多。但是，难道我真的回避同所有的人接近吗？”

阿尔卡季向卡嘉抛去感激的一瞥。

“这一切都很好，”他继续说道，“但是，处在您这种地位的人，我是想说拥有您这么多财产的人，很少具有这种观察的才能；他们就像沙皇一样，你很难真正深入了解到他们的内心世界。”

“我不是也没有财产吗？”

阿尔卡季大吃一惊，竟然没能一下子听懂卡嘉的话。“真的，财产都是她姐姐的！”他终于想到了，但这一想法并没有使他感到什么不快。