小说园

第1部分（第4页）

到六点整，以便起床后有充裕的时间洗头发。

哪知闹钟出了故障，没有按时响铃。詹妮弗一觉醒来已是七点二十分，她不由

得大吃一惊。在慌乱中她扭坏了鞋后跟，只得穿着袜子在屋里跑来跑去，匆匆忙忙

地换好衣服。她砰地一声锁上了她公寓的那间房门，可门刚锁上，她就发觉忘了带

钥匙。她本打算坐公共汽车到刑事法庭大楼去，但时间紧迫，刻不容缓，只得奔跑

着，要了一辆出租汽车，也顾不得自己是否付得出车钱。不巧又遇上一个噜苏的汽

车司机，一路上滔滔不绝地大谈世界末日即将来临的废话。

当詹妮弗最后上气不接下气地跑到伦纳德街第一百五十五号刑事法庭时，已经

迟到了十五分钟。

检察官办公室内共有二十五名律师，其中大部分是刚从法学院毕业出来的年轻

人，个个风华正茂，心情激动，迫切地希望为纽约县地区检察官效劳。

这间办公室的墙上嵌有镶板，陈设朴素淡雅，给人以深刻的印象。室内摆着一

张硕大的办公桌，桌前有三把椅子，桌后是一把舒适的皮椅子，还有一张长会议桌，

四周围着十数把椅子。靠墙的橱柜里摆满了各种法律书籍。

挂在墙上的镜框里装着四张照片：吉·埃德加·胡佛，约翰·林德赛，理查德

·尼克松和杰克·但姆普赛。这四个人都在自己的照片上亲笔签了名。

当詹妮弗一面道歉，一面匆匆进办公室时，迪·西尔瓦正在讲话。检察官一见

到她，立刻停了下来，转过身去望着詹妮弗，说：“怎么搞的？你以为这儿在干什

么，……正举行茶话会吗？”

“我实在太抱歉了，我……”

“我才不管你抱歉不抱歉呢！下一回不准再迟到了！”

在座的人一个个望着詹妮弗，眼光里暗含着对她的同情。

迪·西尔瓦转过身面对着大家，厉声说：“我可清楚你们到这儿是干什么来的。

你们只是准备在这儿工作一段时间，以便学会法庭上的一些诀窍。什么时候你们认

为自己学得差不多了，便远走高飞，去当名噪一时的刑事律师。你们中可能有人会

干得相当出色——我是说可能有人——有朝一日会接替我的职务。”迪·西尔瓦说

罢朝他的助手点了点头。“让他们宣誓就职。”

他们以低沉的声音宣了誓。

宣誓仪式结束后，迪·西尔瓦说：“好。你们现在都是宣过誓的司法人员了。

愿上帝保佑我们。这间办公室是实实在在地干一番事业的场所，但你们可不要抱不

切实际的奢望。你们首先必须埋头于研究法律，起草传票、逮捕状等等公文。凡是

法学院教给我们的那一套东西，都要做。在今后一两年内，你们休想直接审理任何

案件。”

迪·西尔瓦说到这儿，停下来点燃一支又粗又短的雪茄烟。“眼下我要对一个

案件提出起诉。你们当中也许已经有人从报纸上读到了有关情况。”他说话时带着