小说园

第9章（第4页）

余去岁在东武，作《水调歌头》以寄子由①。今年子由相从彭门百余日②，过中秋而去，作此曲以别③。余以其语过悲，乃为和之，其意以不早退为戒④，以退而相从之乐为慰云。

安石在东海⑤，从事鬓惊秋⑥。中年亲友难别，丝竹缓离愁

⑦。一旦功成名遂，准拟东还海道，扶病入西州⑧。雅志困轩冕，遗恨寄沧洲⑨。一岁云暮，须早计，要褐裘⑩。故乡归去千里，佳处辄迟留。我醉歌时君和，醉倒须君扶我，惟酒可忘忧。一任刘玄德，相对卧高楼。

【注释】

①作《水调歌头》：指“明月几时有”词。

②彭门：徐州。

③作此曲以别：指苏辙所作《水调歌头》。其中有“去年东武今夕，明月不胜愁”，“明夜孤帆水驿，依旧照离愁”之句。

④“其意”句：苏轼以谢安不及早隐退，遂至病死西州门，作为自己弟兄的警戒。

⑤“安石”句：东晋谢安，字安石，早年隐居会稽（今浙江绍兴），纵情山水。

⑥“从事”句：谢安四十多岁才出仕，鬓发已经斑白。

⑦“中年”二句：中年人与亲友离别时分外伤感，须借丝竹（音乐）缓和。

⑧“一旦”三句：谢安虽在朝做官，“然东山之志始末不渝”，后想东还海道隐居，不料奉诏侍中。回京入西州门时，病死。

⑨“雅志”二句：退隐的雅志，为仕宦所困，以至遗恨终生。轩冕，指做官。沧洲，指隐士居处。

⑩褐裘：平民穿的粗布袍子。

辄：就。

“一任”二句：《三国志·魏志·陈登传》载：许汜曾在刘备面前抱怨陈登对他无礼，说陈登“自上大床卧，使客卧下床”。刘备说：“天下大乱，……而君求田问舍，言无可采。如小人，欲卧百尺楼而卧君于地，何但上下床之间耶！”苏轼特引刘备的话，意思是任凭有雄心大志的人瞧不起去吧！

【简说】

这词为熙宁十年（1077）苏轼任徐州太守时所作。题旨在于以谢安“雅志困轩冕”为教训，表达了及早归隐田舍的志向。

上片写“以不早退为戒”。开头写谢安出仕之迟，“鬓惊秋”的“惊”，加强了感叹语意。尽管谢安归隐东海的宿愿十分坚定，最终的结局却是“抱病入西州”。什么原因呢？“雅志困轩冕”作了回答，且最后只落得“遗恨寄沧洲”。下片写“以退而相从之乐为慰”。“岁云暮”三句，以洗练的笔墨写出归隐之志。继而写了归隐的打算和想象归隐后忘掉世间忧愁的欢乐情形。此词采用了上下片对比的手法。鲜明的对比，有力地突现了“以退而相从之乐为慰”的主旨。

八声甘州

寄参寥子①

有情风万里卷潮来，无情送潮归。问钱塘江上，西兴浦口②，几度斜晖③？不用思量今古，俯仰昔人非④。谁似东坡老，白首忘机⑤。记取西湖西畔，正春山好处，空翠烟霏⑥。算诗人相得⑦，如我与君稀。约他年、东还海道，愿谢公雅志莫相违⑧。西州路，不应回首，为我沾衣⑨。

【注释】

①参寥子：僧人道潜，字参寥，于潜（今杭州附近）人，能诗善文，与苏轼交往甚密。

②西兴浦口：西兴江边。西兴，即西陵，在今杭州附近。

③晖：阳光。

④俯仰昔人非：王羲之《兰亭集序》：“俯仰之间，已为陈迹。”俯仰，形容时间短暂。⑤忘机：忘用机心，无意争竞。

⑥空翠：晴空。烟霏：烟雾弥漫的样子。⑦相得：相投合。

⑧“约他年”二句：《晋书·谢安传》：“安虽受朝寄，然东山之志始末不渝”，后想东还海道隐居，不料奉诏侍中。回京入西州门时，病死。谢公雅志，指谢安素常隐居之志。

⑨“西州路”三句：据《晋书·谢安传》，太山人羊昙素为谢安爱重。谢安过西州门病死之后，羊昙“辍乐弥年，行不由西州路”。一次酒醉，无意中走过西州门，他“悲感不已”，“恸哭而去”。这里是说自己要实现谢公退隐的雅志，不要使参寥子像羊昙那样痛哭于西州路。

【简说】

这首词作于元祐六年（1091），是苏轼罢杭州任赴京后，寄给友人参寥子的，表达了作者与参寥子相契的友情及其归隐之志。

开头二句以钱塘潮水比喻人的欢聚与离别，激情洋溢，气势非凡。这两句虽只写了“卷潮来”和“送潮归”两个方面，但却以“来”始，以“归”终，以“有情”始，以“无情”终，归根结底是写其无情。地上的潮水是如此，天上的太阳何尝不是这样？况且世事瞬息万变，何必去忧古伤今呢？既已超脱“忘机”，无意于虚名浮利，友情就显得尤其可贵。下片先追忆旧事，将旧日漫游的地点、季节、景色以及二人志趣的投合一一写出。然后宽慰友人，并以不使羊昙哭于西州门的故事，作为自警，以示坚决归隐。

元好问说：“自东坡一出，情性之外，不知有文字。”这首词正合此论。近人郑文焯说：“（此词）突兀雪山，卷地而来，真似钱塘江上看潮时，添得此老胸中数万甲兵，是何气象雄且杰！妙在无一字豪宕，无一句险怪，又出之以闲逸感之情，所谓骨重神寒，不食人间烟火气者，词境至此，观止矣！”又说：“云锦成章，天衣无缝，是作从至情流出，不假熨贴之

工。”

（本章完）