不过想了下,她谨慎的开口试探道:“您想要什么待遇呢?”
叶莲娜开口说道:“我做过翻译的工作,价格大概是在每千字300到500。”她毫不心虚地将自己的价位提高了。
不过她今天正在做的这个翻译工作真实的算起来大概就是这样了。而且她自信她翻译完成的论文质量绝对是值得的。
不过她的回答确实是让田雨秋皱起了眉头。她之前在邮件里面回复的大概是在千字200元以上,不过刚开始的话除非是知名的人否则绝对是不会超过300的。
但是叶莲娜她却直接说千字300以上,这就让她不得不要认真考虑了一下。
斟酌了一会,田雨秋继续问道:“那么您之前翻译的作品都有哪些呢?”
“嗯”叶莲娜手上已经完成的只有交给李青的那一篇,不过想了也知道,应该不会发表出来才对。
“有是有,不过你们不一定能够看到。”叶莲娜答道。
田雨秋有些惊讶,同时又好奇了起来,“请问是刊登在哪里呢?或者是还没有发表?”
“应该是没有发表出来,因为对方并不是报社或者杂志社的。”叶莲娜答道。
田雨秋听了她的回答之后,心里面却更加忐忑了。这些回答听起来都带着一股十分不靠谱的气息。她差点就要客气地跟对方道别,然后挂断电话了。
不过,田雨秋心里面却又出现了一个隐隐的声音,说不定是你想多了呢?给自己征求待遇也是很常见的,对吧?她说服着自己。
没错,是很常见。但是一个年龄或许还不到二十岁又是一个说着一口流利的z国话的e过,不,起国人,这或许就不太常见了。
田雨秋开始和叶莲娜攀谈起来,用这样的行为来观察叶莲娜到底是否可信。
按理来说,她不用这么谨慎的,但是没办法,谁让这一次的情况特殊呢?
“可以冒昧的问一下,你以前是在z国生活过吗?或者你是混血?”田雨秋开口问道。
混血?或许吧。毕竟她这个身体的生父是谁她自己都不太清楚。说不定她就是一个e混血,又或者是fy混血,谁知道呢?
不过她心里面想到这些话并没有说出来,而是中规中矩的开头回答道:“是的,我在z国生活过一段时间,再加上或许语言上有点天赋,所以说的比较流利。”
“原来是这样,我实在是有点惊讶。毕竟像你这样能够将z国话说的这么流利的人实在是太少见了。”田雨秋得知真相之后,还是避免不了有点惊讶。因为她真的基本上没有见过,即使是见过会说z国话的外国友人,也很容易的就能够听出来其中的不同。
第978章确定合作
。
但是叶莲娜不一样,她说得就像是本国人一样,甚至还带上了s市的口音。如果不是知道她其实是国人,她甚至都要以为她说不定就是一个留学生了。
叶莲娜听了她的话之后,只是眉头挑了挑,答道:“多谢您的夸奖。”
她知道在现在这个时候学习z国语的基本上没有多少,不像是年后,能够将z国话说的像自己的母语一样流利的虽然依旧不是很多,但也不少。
她没有在这个问题上多做停留,还是回归了主题。
“那么,关于我的报酬问题,您考虑好了吗?”
田雨秋张了张口,用手揉了揉额头,和坐在自己对面的同事交换了一个眼神。
这件事情她们两个都知道,交谈过程中的所有话也都被对面听到了。不过这方面的事情原本就是俩人负责,这一次只不过是接到电话的刚好是田雨秋罢了。
对面的同事也给了她一个无奈的眼神,然后想了想,最后在纸上写了几个字。
田雨秋看到之后心领神会,其实这也是她心里面所想的。既然她们两个的想法都一样,那就这么办吧。
她开口对叶莲娜说道:“关于报酬问题,报社内有规定。不同的水平将会有不同的价格,或许,您可以接受一次面试吗?”
田雨秋和同事对了对眼神,都看到了双方眼中的无奈。
她们收到的,随着最开始那份邮件一同发过来的片段翻译真的让他们觉得很不错,所以才会发出回复的邮件。