小说园

九幽灵（第3页）

不知道。

他死的时候我说，太棒了！然后我立刻就跟了一个和他一模一样的人。又老，又自私，又好色。

如果你就想跟那样一个男人，还不如留在这里。他的女人那么多，数都数不清。

你恼火吗？

当然了。

L知道他在船上发生的那些事吗？

也许吧。

我正想问你。她怎么死的？

你觉得呢？做菜的时候。

炸鸡块的时候？

不。炖排骨的时候。

在哪儿？

马切奥餐馆。倒在炉子旁。

葬礼之后她就再也没回来过？

对。我倒以为你会回来参加她的葬礼。梅没有给你写信？

写了，不过我那时正在豪华公寓里被一个混蛋折磨得发狂。

那个医生？

肯尼·里奥。

做交易？

被买的。就像一小杯威士忌。而且，你懂的，到了某个时候你就得再买点。我待了三年。顺风威士忌小姐。

你不是谁的酒。

你也不是。

那是什么？

是个小女孩。想找一个地方安身，却无路可寻。

L从前也这么说。

上帝啊，我真想她。

我也是。一直都很想。

我们本来可以手拉手生活下去的，不用到处找伟大的“爸爸”。

他无处不在。也无处可寻。

他是我们想象出来的？

他是他自己想象出来的。

我们肯定也帮了忙。

不。只有魔鬼才能设想出这样的人。

是有个魔鬼这么做了。

嘿，凌霄。

即便用“idagay”，她们也从来无法分享某种孪生的羞耻。她们都以为只有自己腐烂了。此刻，坐在地上面对着身体的背叛，一切都可失去，无一再可失去，她们任由自己被这句暗语再一次带回往昔，那时天真并不存在，因为没人想象过地狱。

那是一九四○年，她们两个去海边玩。L为她们装好午餐篮，她们会一如既往地在凌霄宫的阴凉与幽静中吃饭。凌霄宫是一艘被丢弃在海边草地上的翻掉的小船。她们把船打扫干净，放上家具，还起了名字。里面有一床毯子，一张浮木做的桌子，两个破了的茶托，还有应急食物：桃子罐头、沙丁鱼、一罐苹果酱、花生酱、苏打饼干。她们穿着泳衣。留心穿着一件克里斯廷的泳衣，蓝色的，上面有白色花边。克里斯廷穿的是黄色的分体泳衣，被称作“露脐装”的。她们的头发都扎成四根辫子，发型一模一样。克里斯廷的辫子是滑滑的，留心的不是。她们走过酒店的草坪，其中一个忽然想起她们忘拿抓子游戏的棋子。留心说她去拿，克里斯廷在露台上等着，看着食物。

留心从侧门走进酒店，上了后面的楼梯，激动地想着接下来的野餐，嚼着嘴里的泡泡糖。酒店酒吧间传来的音乐声那么甜美，那么急促，留心穿过走廊时不禁跟着节奏扭起屁股。她撞到了她朋友的爷爷。他看着她。她很窘迫——他看见她扭屁股了吗？——又很敬畏。他就是拥有整座酒店的那个英俊的大人物，没人敢和他顶嘴。留心站住了，没法动，也没法说“不好意思，对不起”。

他说话了：“哪里着火了吗？”

她没有回答。她的舌头试着把泡泡糖拨到一边。