小说园

第13章 楚辞13（第7页）

离愍而不迁兮，愿志之有像。

进路北次兮，日昧昧其将暮。

舒忧娱哀兮，限之以大故。

乱曰：“浩浩沅湘，分流汩兮。

脩路幽蔽，道远忽兮。

怀质抱情，独无匹兮。

伯乐既没，骥焉程兮。

民生禀命，各有所错兮。

定心广志，余何所畏惧兮。

曾伤爰哀，永叹喟兮。

世溷浊莫吾知，人心不可谓兮。

知死不可让，愿勿爱兮。

明告君子，吾将以为类兮！"

【注释】

①滔滔：阳气抒发的样子，引申为暖和。莽莽：茂盛、丛生的样

子．意为：孟夏四月，阳光暖和，草木是那样葱茏、茂盛。

②汩（gǔ古）：疾速。徂（cú粗）：往，到。意为：我的胸怀忧

伤，心中永远悲痛，快步地向南方走去。

③眴（shùn舜）：看的意思。杳（yǎo咬）杳：幽暗深远。孔：

很，甚。幽默：漠然无声。意为：向前望是深暗幽远，茫茫一片，寂

然静然，连一点声音也没有。

④郁结：郁闷聚结。纡轸（yùzhěn迂诊）：委曲而痛苦。离：

同罹，遭到。愍（mǐn敏）：同愍，忧痛。鞠：穷困。意为：心中郁闷

不解，又委曲又痛苦，遭受这样的忧伤，我长期处在身心穷乏之中。

⑤抚：抚慰，循抚。效：考核。抑：按，抑制。意为：抚慰自

己的感情，考核自己的志向，我把自己蒙受冤屈的悲痛，强行按捺下去。

⑥刓（wán完）：削。圜（huán环）：圆的意思。常度：正常的法

度。替：被替代，废除。意为：方的可以削成为圆的，正常的法度规

律是改变不了的。

⑦易初：改变初志。本迪：根本的志向。一说：本当作"卞"，卞

通变，卞迪，改变志向。鄙：鄙弃。意为：改变初衷，放弃原先的志

向和道德，这是君子所鄙弃的。

⑧章：同彰，明白。画：规划，规矩。志：识，记住。墨：绳

墨。前图：原先的意图。意为：以前定下的规矩和法则，我是明白

地牢记的，这先前的理想和意图没有改变。

⑨厚：敦厚。盛：称赞，颂扬。意为：内心敦厚，品质纯正，是

君子所称颂的。

⑩倕（chuí垂）：人名，相传为尧时的巧匠。斫（zhuó浊）：砍的意