即使是这次犯错,顾予安对她们两人的表现也是相当满意的。
打一巴掌,再给个甜枣,又说了几句鼓励两人的话,就回到18楼的办公室继续工作。
刚回来就看见沈盼南,正在写写画画,路过的时候顾予瞄了一眼,嗯,还挺好看的样子。
顾予安将目前翻译的“踏长空”品牌理念发送到部门群里,这还算是一稿,还需要经过商务组、运营组以及陈姐的批改,才能得出最终稿。
因为中文翻译成日文,不是直接翻译过来就可以,为了保证句子优美还有语言表述完整的目的,会适当的增译或减译。
还有一些中文表达,日文表述不出来的,就需要改变一些表达方式,所以写的时候顾予安一直在和墨以文化的总设计师龙南欧沟通了。
还有就是和对韩那边的翻译也沟通了很久,两个地区要一同上市,总不能有两份表述不一样的文案吧。
经过几人的探讨才最终得出这了一稿。
大家看过后,在现场的就直接向顾予安提出意见,这一层主要还是他们两个部门的人在这,也没有特别要遵守的规则。
对于一些提问,顾予安一一解释,一些有建设性的意见,顾予安在心里默默记下,继续推敲一下,才能使翻译的文章更加精确。
沈盼南看着大家忙忙碌碌的样子,感觉自己来合正就是摸鱼的。
这边有龙南欧,也就基本没自己什么事情,有什么问题,龙南欧可以直接回答。
所以沈盼南只能无聊的写写画画,或者看下近期新的服装设计动向。
沈盼南也乐得清闲,有钱拿,做自己的事也不会被说,只是不能睡觉。
自从顾予安脚伤好了之后,沈盼南就没有再找过顾予安,两人现在的交流,就真的只限于工作上。
现在坐在工位上的沈盼南,正在神游天外,在想上次认识的好像是弄装修造价的姐姐,说要跟她谈恋爱,该怎么委婉拒绝比较好;
还有上次在那个App被一个未成年缠上该怎么摆脱;
这周末约到姐姐挺对她胃口,能不能再约出来一次……
这么一想,沈盼南突然觉得自己其实也挺忙的。
一般来说,沈盼南不会约同一个人超过三次,和约会对象大家都是各取所需,所以当顾予安提出只谈工作时,沈盼南是十分乐意的。
一般要是对方想要更进一步时,沈盼南就会立马拒绝,并抽身,不再联系,她不想与一个人建立正式的亲密关系。
但人往往是一个矛盾体的集合。
她知道自己这样不好,但又总是忍不住,她在贪恋她人温暖的同时,也在惧怕着这温暖。
害怕自己有一天会再被这温暖燃烧殆尽。
沈盼南是被自己手机的来电提醒叫回神的,虽然只显示了电话,但沈盼南会永远记得,这是谁的电话。
拿着电话走到消防通道,关上门,上下看了看,确认没人,才接起电话。
“你这丫头,怎么才接我电话嘞,最近工作还忙不?”电话那头传来中年妇女带着讨好的语气。
“你有什么事?”沈盼南冷漠的说道,“你别假惺惺的,装作关心我的样子,让我恶心。”
听到这,电话那头的人明显生气了,大吼大叫:“死丫头!你怎么可以这么跟你妈说话!我十月怀胎生你不容易!你怎么可以这样说我!”
“我求你生我了吗?”