小说园

第33部分（第1页）

sellers　had　spread　out　cabbage；　carrots　and　the　rest　in　front　of　their　shops。　But

I　didn’t　even　have　it　in　me　to　touch　the　plump　leeks　that　were　crying　out　to

me　to　fondle　them。

I　turned　onto　the　side　street；　and　saw　that　the　blind　Tatar　was　there　waiting

to　heckle　me　again。　“Tuh；”　I　spat　in　his　direction；　that　was　all。　Why　doesn’t　this

biting　cold　freeze　these　vagrants　to　death？

As　　Hasan　　silently　　read　　the　　letter；　　I　　could　　barely　　maintain　　my　　patience。

Finally；　unable　to　restrain　myself；　I　suddenly　said　“Yes？”　and　he　began　reading

aloud：

My　　Dearest　　Shekure；　　you’ve　　requested　　that　　I　　plete　　your　　father’s　　book。　　You

can　be　certain　that　I　have　no　other　goal。　I　visit　your　house　for　this　reason；　not　to

pester　you；　as　you’d　earlier　indicated。　I’m　quite　aware　that　my　love　for　you　is　my

own　　concern。　　Yet；　　due　　to　　this　　love；　　I’m　　unable　　properly　　to　　take　　up　　my　　pen　　and

write　what　your　father—my　dear　Uncle—has　requested　for　his　book。　Whenever　I

sense　your　presence　in　the　house；　I　seize　up　and　am　of　no　service　to　your　father。　I’ve

mulled　this　over　extensively　and　there　can　be　but　one　cause：　After　twelve　years；　I’ve

seen　your　face　only　once；　when　you　showed　yourself　at　the　window。　Now；　I　quite

fear　losing　that　vision。　If　I　could　once　more　see　you　close…up；　I’d　have　no　fear　of

losing　you；　and　I　could　easily　finish　your　father’s　book。　Yesterday；　Shevket　brought

me　to　the　abandoned　house　of　the　Hanged　Jew。　No　one　will　see　us　there。　Today；　at

147

whatever　　time　　you　　see　　fit；　　I’ll　　go　　there　　and　　wait　　for　　you。　　Yesterday；　　Shevket

mentioned　that　you　dreamt　your　husband　had　died。

Hasan　read　the　letter　mockingly；　in　places　raising　his　already　high…pitched

voice　　even　　higher　　like　　a　　woman’s；　　and　　in　　places；　　emulating　　the　　trembling

supplication　of　a　lover　who’d　lost　all　reason。　He　made　light　of　Black’s　having

written　his　wish　“to　see　you　just　once”　in　Persian。　He　added；　“As　soon　as　Black

saw　　that　　Shekure　　had　　given　　him　　some　　hope；　　he　　quickly　　began　　to　　negotiate。

Such　haggling　isn’t　something　a　genuine　lover　would　resort　to。”

“He’s　genuinely　in　love　with　Shekure；”　I　said　naively。

“This　ment　proves　that　you’ve　taken　Black’s　side；”　he　said。　“If　Shekure

has　written　that　she　dreamt　my　older　brother　was　dead；　it　means　she　accepts

her　husband’s　death。”

“That　was　just　a　dream；”　I　said　like　an　idiot。

“I　　know　　how　　smart　　and　　cunning　　Shevket　　is。　　We　　lived　　together　　for　　many

years！　Without　his　mother’s　permission　and　prodding；　he’d　never　have　taken

Black　to　the　house　of　the　Hanged　Jew。　If　Shekure　thinks　she’s　through　with　my

older　brother—with　us—she’s　terribly　mistaken！　My　older　brother　is　still　alive

and　he’ll　return　from　the　war。”

Before　he　had　a　chance　to　conclude；　he　went　into　the　next　room　where　he