小说园

第51部分（第3页）

beautiful　　enough　　that　　you　　might　　mistake　　them　　for　　your　　own　　forgotten

memories；　and　as　with　writing；　as　you　looked　at　them；　they　spoke。

I’d　　lost　　myself　　in　　the　　pictures。　　I　　understood　　from　　the　　scent　　of　　Orhan’s

beautiful　　head；　　upon　　which　　I’d　　rested　　my　　nose；　　that　　he；　　too；　　was　　looking　　at

that　odd　and　suspicious　Red。　As　occasionally　happened；　I　had　the　urge　to　take

out　　my　　breast　　and　　nurse　　him。　　Later；　　when　　Orhan　　was　　frightened　　by　　the

terrifying　picture　of　Death；　gently　and　sweetly　breathing　through　his　reddish

lips；　I　suddenly　wanted　to　eat　him。

“I’ll　eat　you　up；　do　you　understand　me？”

“Mama；　tickle　me；”　he　said　and　threw　himself　down。

“Get　　off　　there；　　get　　up　　you　　beast；”　　I　　screamed　　and　　slapped　　him。　　He’d　　lain

across　the　pictures。　I　checked　the　illustrations；　apparently　no　harm　had　e

to　　them。　　The　　image　　of　　the　　horse　　in　　the　　topmost　　picture　　was　　faintly；　　yet

unnoticeably；　crumpled。

Hayriye　entered　with　the　empty　chamber　pot。　I　gathered　the　pictures　and

was　about　to　leave　the　room　when　Shevket　began　to　cry：

“Mother？　Where　are　you　going？”

228

“I’ll　be　right　back。”

I　　crossed　　the　　freezing　　hallway。　　Black　　was　　seated　　across　　from　　my　　father’s

empty　　cushion；　　in　　the　　same　　position　　that　　he’d　　spent　　four　　days　　discussing

painting　and　perspective　with　him。　I　laid　out　the　illustrations　on　the　folding

bookstand；　the　cushion　and　on　the　floor　before　him。　Color　abruptly　suffused

the　　candlelit　　room　　with　　a　　warmth　　and　　an　　astonishing　　liveliness；　　as　　if

everything　had　been　set　in　motion。

Utterly　　still；　　we　　looked　　at　　the　　pictures　　at　　length；　　silently　　and　　respectfully。

When　we　made　even　the　slightest　movement；　the　still　air；　which　bore　the　scent

of　　death　　from　　the　　room　　across　　the　　wide　　hall；　　would　　make　　the　　candle　　flame

flicker　and　my　father’s　mysterious　illustrations　seemed　to　move　too。　Had　the

paintings　taken　on　such　significance　for　me　because　they　were　the　cause　of　my

father’s　　death？　　Was　　I　　mesmerized　　by　　the　　peculiarity　　of　　the　　horse　　or　　the

uniqueness　　of　　Red；　　by　　the　　misery　　of　　the　　tree　　or　　the　　sadness　　of　　the　　two

wandering　dervishes；　or　was　it　because　I　feared　the　murderer　who’d　killed　my