小说园

第52部分（第2页）

I　　was　　paralyzed　　with　　terror。　　But　　the　　situation　　immediately　　got　　worse：　　I

heard　noises　from　within　the　house。　Where　was　Hayriye？　In　which　room　had

Black　　fallen　　asleep？　　In　　what　　state　　was　　my　　father’s　　pitiful　　corpse？　　My　　God；　　I

prayed；　protect　us。　The　children　were　deep　asleep。

Had　　this　　happened　　before　　I　　was　　married；　　I’d　　have　　risen　　from　　bed；　　and

taking　charge　of　the　situation　like　the　man　of　the　house；　I’d　have　suppressed

my　　fears　　and　　scared　　away　　the　　jinns　　and　　spirits。　　In　　my　　present　　condition；

however；　I　cowered　and　hugged　the　children。　It　was　as　if　there　were　no　one　else

in　the　world。　Nobody　was　going　to　e　to　the　aid　of　the　children　and　me。

Expecting　something　awful　to　happen；　I　prayed　to　Allah　for　deliverance。　As　in

my　dreams；　I　was　alone。　I　heard　the　courtyard　gate　open。　It　was　the　courtyard

gate；　wasn’t　it？　Yes；　absolutely。

I　　rose　　abruptly；　　grabbed　　my　　robe　　and　　quitted　　the　　room　　without　　even

knowing　myself　what　I　was　doing。

“Black！”　I　hissed　from　the　top　of　the　stairs。

After　hastily　donning　shoes；　I　descended　the　stairs。　The　candle　I’d　lit　at　the

brazier　blew　out　as　soon　as　I　stepped　out　onto　the　courtyard’s　stone　walkway。

A　　strong　　wind　　had　　begun　　to　　blow；　　though　　the　　sky　　was　　clear。　　As　　soon　　as　　my

eyes　　adjusted；　　I　　saw　　that　　the　　half…moon　　was　　flooding　　the　　courtyard　　with

moonlight。　　My　　dearest　　Allah！　　The　　courtyard　　gate　　was　　open。　　I　　stood　　stunned；

atremble　in　the　cold。

Why　hadn’t　I　brought　a　knife　with　me？　Neither　did　I　have　a　candlestick　or

even　a　piece　of　wood。　For　a　moment；　in　the　blackness；　I　saw　the　gate　move　of

its　　own　　accord。　　Later；　　after　　it　　appeared　　to　　have　　stilled；　　I　　heard　　it　　squeal。　　I

remember　thinking；　This　seems　like　a　dream。

When　　I　　heard　　a　　noise　　from　　within　　the　　house；　　as　　if　　from　　just　　beneath　　the

roof；　　I　　understood　　that　　my　　father’s　　soul　　was　　struggling　　to　　leave　　his　　body。

Knowing　　my　　father’s　　soul　　was　　in　　such　　torment　　both　　put　　me　　at　　ease　　and

plunged　me　into　agony。　If　Father　is　the　cause　of　these　noises；　I　thought；　then

no　　evil　　will　　befall　　me。　　On　　the　　other　　hand；　　his　　tormented　　soul；　　frantically

fluttering　about；　trying　to　escape　and　ascend；　so　troubled　me　that　I　prayed　to

Allah　to　fort　him。　But　when　it　occurred　to　me　that　his　soul　would　protect

me　　and　　the　　children；　　a　　feeling　　of　　great　　relief　　washed　　over　　me。　　If　　there　　were