小说园

第58部分（第3页）

had　　been　　mitted　　against　　someone　　with　　a　　link　　to　　the　　miniaturists　　guild；

making　suspects　of　them　all；　from　apprentice　to　master。”

I　mulled　this　over　silently：　1。　The　phrase　“lawfully　permissible”　made　clear

that　Our　Sultan　wasn’t　the　one　who’d　granted　the　permission　for　torture。　2。

Because　all　the　miniaturists　were　under　suspicion　of　double　murder　in　the　eyes

of　　the　　judge；　　and　　because　　I；　　though　　Head　　Illuminator；　　had　　been　　unable　　to

identify　　the　　criminal　　in　　our　　midst；　　I；　　too；　　was　　suspect。　　3。　　I　　understood　　that

they　wanted　my　explicit　or　implicit　approval　to　go　ahead　with　the　torture　of

my　beloved　Butterfly；　Olive；　Stork　and　the　others；　all　of　whom；　in　recent　years；

had　betrayed　me。

“Since　　Our　　Sultan　　desires　　both　　the　　satisfactory　　pletion　　of　　the　　Book　　of

Festivities　and　this　book—which　is　evidently　only　half　finished；”　said　the　Head

Treasurer；　“we’re　worried　that　torture　might　damage　the　masters’　hands　and

eyes；　destroying　their　agility。”　He　faced　me。　“Isn’t　this　so？”

“There　　　was　　　similar　　　worry　　　over　　　another　　　incident　　　recently；”　　　said　　　the

mander　brusquely。　“A　goldsmith　and　a　jeweler　who　did　repairs　fell　sway

to　the　Devil。　They　were　childishly　enchanted　with　a　ruby…handled　coffee　cup

belonging　　to　　Our　　Sultan’s　　younger　　sister　　Nejmiye　　Sultan；　　and　　ended　　up

stealing　it。　Since　the　theft　of　the　cup；　which　overwhelmed　Our　Sultan’s　sister

with　grief—she　was　quite　fond　of　the　piece—occurred　in　the　üsküdar　Palace；

the　Sovereign　appointed　me　to　investigate。　It　became　apparent　that　both　Our

Sultan　and　Nejmiye　Sultan　wanted　no　harm　to　e　to　the　eyes　and　fingers　of

the　master　gold…　and　jewelry　smiths　lest　their　skills　be　affected。　So；　I　had　all

the　master　jewelry　smiths　stripped　naked　and　thrown　into　the　freezing　pool　in

the　yard　among　pieces　of　ice　and　frogs。　Periodically；　I’d　have　them　taken　out

and　　lashed　　forcefully；　　taking　　care　　that　　their　　faces　　and　　hands　　remained

unharmed。　Within　a　short　period；　the　jeweler　who’d　been　duped　by　the　Devil

confessed　and　accepted　his　punishment。　Despite　the　ice…cold　water；　the　frozen

air　and　all　the　lashings；　no　lasting　injury　came　to　the　eyes　and　fingers　of　the

master　jewelers　because　they　were　pure　of　heart。　Even　the　Sultan　mentioned

that　　His　　sister　　was　　quite　　pleased　　with　　my　　work　　and　　that　　the　　jewelers　　were

working　with　more　zeal　now　that　the　bad　apple　was　out　of　the　barrel。”

I　was　certain　that　the　mander　would　treat　my　master　illustrators　more

severely　　than　　he　　had　　the　　jewelers。　　Though　　he　　had　　respect　　for　　Our　　Sultan’s

enthusiasm　　　for　　　illuminated　　　manuscripts；　　　like　　　many　　　others；　　　he　　　deemed

calligraphy　　the　　only　　respectable　　art　　form；　　belittling　　embellishment　　and

illustration　as　flirtations　with　heresy；　fit　for　women　and　deserving　of　nothing

but　rebuke。　In　order　to　provoke　me；　he　said；　“While　you’ve　been　absorbed　in

260