小说园

第66部分（第3页）

In　a　double…leaf　illustration　from　a　Book　of　Victories　found　in　the　quarters　of

a　young　prince；　which　showed　the　funeral　ceremonies　of　Sultan　Süleyman　the

293

Magnificent　who’d　died　during　the　siege　of　Szegetvar；　we　first　examined　the

chestnut　　horse　　with　　a　　white　　blaze；　　the　　gazelle…eyed　　gray　　pulling　　the　　funeral

carriage　　and　　the　　other　　melancholy　　horses　　fitted　　with　　spectacular　　saddle

blankets　　and　　gold　　embroidered　　saddles。　　Butterfly；　　Olive　　and　　Stork　　had

illustrated　all　these　horses。　Whether　the　horses　were　pulling　the　large…wheeled

funeral　　carriage　　or　　standing　　at　　attention　　with　　watery　　eyes　　trained　　on　　their

master’s　body　covered　with　a　red　cloth；　all　stood　with　the　same　elegant　stance

borrowed　　from　　the　　old　　masters　　of　　Herat；　　that　　is；　　with　　one　　foreleg　　proudly

extended　and　the　other　firmly　planted　on　the　ground　beside　it。　All　their　necks

were　　long　　and　　curved；　　their　　tails　　bound　　up　　and　　their　　manes　　trimmed　　and

bed；　but　none　of　the　noses　had　the　peculiarity　we　sought。　Neither　was　this

peculiarity　　evident　　in　　any　　of　　the　　hundreds　　of　　horses　　that　　bore　　manders；

scholars　　and　　hojas；　　who’d　　participated　　in　　the　　funeral　　ceremony　　and　　now

stood　　at　　attention　　on　　the　　surrounding　　hilltops　　in　　honor　　of　　the　　late　　Sultan

Süleyman。

Something　of　the　sadness　of　this　melancholy　funeral　passed　to　us　as　well。　It

upset　　us　　to　　see　　that　　this　　illustrated　　manuscript；　　upon　　which　　Master　　Osman

and　his　miniaturists　labored　so　much；　had　been　ill…treated；　and　that　women　of

the　　harem；　　playing　　games　　with　　princes；　　had　　scribbled　　and　　marked　　various

places　　on　　the　　pages。　　Beside　　a　　tree　　under　　which　　Our　　Sultan’s　　grandfather

hunted；　written　in　a　bad　hand　were　the　words；　“My　Exalted　Effendi；　I　love　you

and　　am　　waiting　　for　　you　　with　　the　　patience　　of　　this　　tree。”　　So；　　it　　was　　with　　our

hearts　　full　　of　　defeat　　and　　sorrow　　that　　we　　pored　　over　　the　　legendary　　books；

whose　creation　I’d　heard　about；　but　none　of　which　I’d　ever　seen。

In　the　second　volume　of　the　Book　of　Skills；　which　had　seen　the　brush　strokes

of　all　three　master　miniaturists；　we　saw；　behind　the　roaring　cannon　and　the

foot　soldiers；　hundreds　of　horses　of　every　hue　including　chestnuts；　grays　and

blues；　　clattering　　along　　in　　mail　　and　　full　　panoply；　　bearing　　their　　glorious

scimitar…wielding　　spahi　　cavalrymen；　　as　　they　　crossed　　over　　pink　　hilltops　　in　　an

orderly　advance；　but　none　of　their　noses　was　flawed。　“And　what　is　a　flaw　after

all！”　　Master　　Osman　　said　　later；　　while　　examining　　a　　page　　in　　the　　same　　book；

which　　depicted　　the　　Royal　　Outer　　Gate　　and　　the　　parade　　ground　　where　　we

happened　to　be　at　that　very　moment。　We　also　failed　to　discover　the　mark　we

were　　searching　　for　　on　　the　　noses　　of　　the　　horses　　of　　various　　hues　　mounted　　by

guards；　　heralds　　and　　Secretaries　　of　　the　　Divan　　Council　　of　　State　　in　　this