小说园

第33部分（第1页）

“不许耍花招！”男人亲热地对马说道。

那匹马迈着小步跃上了溪岸，然后，又轻巧地哗啦哗啦溅着水渡过了第二条小溪。克莱拉绷着脸，随意地走着。她用一种好奇而鄙视的目光看着那匹马。利博停住了，指着几棵柳树下的栅栏。

“那儿，你看那就是牲口钻洞的地方，”他说，“我的伙计已经把它们赶过三四次了。”

“哦，是这样。”米丽亚姆回答时脸也红了，好象这是她的过错一样。

“你们要进来吗？”男人问道。

“不了，谢谢。我们只想从池塘边绕过去。”

“好的，请便吧。”他说。

快到家里，马高兴地嘶叫起来。

“到家了它很高兴。”克莱拉说道，她对这匹马挺感兴趣。

“是啊，它今天一路很高兴。”

他们在走过大门口，看见大农舍里有位大约三十五岁左右的女人迎面走来。她身材娇小，皮肤黝黑，神情看来很容易激动，头发略有些灰白，黑眼睛看起来十分任性。她倒背着双手走了过来，她哥哥爬了上去，马一看到她，又开始嘶鸣起来，她激动地走上前去。

“你又回家了，好小子！”她温柔地冲着马说，而不是对着那个男人。那匹雄壮的大马低下头来，掉转身子挨着她。她把藏在背后手里的皱皮苹果偷偷地塞进了马嘴，然后在马的眼睛边上亲了一下。那匹马高兴地喘了一口粗气，她双臂搂着马头，贴在胸口。

“这马真棒！”米丽亚姆对妇人说。

利博小姐抬起头来，一双黑眼睛直直地扫向保罗。

“哦，晚上好，雷渥斯小姐，”她说，“你有好久没来了。”

米丽亚姆介绍了一下她的朋友。

“你的马可真不错！”克莱拉说。

“是吗？”她又亲亲马，“就和男人一样可爱。”

“我倒认为比大多数男人都可爱！”克莱拉答道。

“是匹不错的马！”那女人大声说着，又搂了搂马。

克莱拉被这匹马迷住了，不由得走上去抚摸马脖子。

“这马很温驯，”利博小姐说，“你见过这么大的马还会这么温驯吗？”

“是匹骏马！”克莱拉回答。

她想看着马的眼睛，想让马也看见她。

“可惜它不会说话。”她说。

“噢，它会说——简直像会说话。”那女人应道。

接着她哥哥牵着马走进农舍。

“你们进来吗？进来吧，先生——我没记住您的姓。”

“莫瑞尔。”米丽亚姆说。“不了，我们不进去了，不过，我们想从磨坊边的池塘绕过去。”

“行——行，可以。你钓鱼吧，莫瑞尔先生？”

“不。”保罗说。

“如果你想钓鱼，可以随时来。”利博小姐说，“我们一连几个星期都难得见到一个人影，看到人，我就谢天谢地。”

“池塘里有什么鱼啊？”他问。

他们穿过前面的园子，翻过水闸，走上陡峭的堤岸来到池塘边。整个池塘被绿荫笼罩着。中间有两个长满树木的小岛。保罗和利博小姐一起走着。

“我倒很想在这儿游泳。”他说。

“可以啊。”她回答说，“我哥哥会非常高兴地和你聊天。他非常寂寞，因为这儿没人可以跟他聊聊，来游泳吧。”