尹善美无奈,翻译给我爸爸听。
爸爸盯着我,“孙祧,到底怎么回事?”
我感觉头皮发麻,低下头,“就那么回事。尹善美是我女朋友。”
爸爸不乏诚意地看着善美的母亲,“实在对不起,竟然发生这种事情。”
我把爸爸的话翻译给善美的母亲,她点了点头,“我认为他们两个是不合适的,不知您怎么认为?”
爸爸看了我一眼,“我同样认为他们不合适。”
唉……我和善美双方的家长都不支持我们……最可笑的是,我们还要把这些反对我们在一起的话,原原本本地翻译出来。
“请您不用太责怪孙祧,他是个很有才能的年轻人,如果不是因为地理的原因,我倒是不反对他们在一起。相反,我的女儿尹善美不是个循规蹈矩的人,希望不要给你们添乱才好。”我猜不透善美妈妈所说的是客气话还是真心话。如果是真心话,那我和尹善美之间还大有可能。
爸爸接过善美母亲的话茬,“您说得太客气了。尹善美思维敏捷,而且听话懂事,谁家能娶到这样的媳妇可真是福气。只能说我们家孙祧还未成大器,配不上尹善美。”
哦?!听爸爸的言语,似乎非常希望尹善美成为自己家的媳妇……这到底是客套话还是真心话……真是的,我爸爸和尹善美的妈妈两人一人一句,真真假假,假假真真,我和尹善美企图揣测他们的真实想法,却把自己给搞晕了。
笑容缓缓地在尹善美的妈妈的脸上绽开,“听善美说,你们收她做干女儿了?”
“善美乖巧可爱,我们收她做干女儿,您不会介意吧?”
“当然介意!”尹善美的妈妈的话让大家吃了一惊,“我太吃亏了。这样吧,我收孙祧做我的干儿子,大家扯平,怎么样?”
“没问题啊。哈哈。”爸爸爽朗地笑起来,善美的妈妈也高兴地笑起来。大家的笑声化解了刚才的沉闷,现在他们的谈话成了一种家庭式的聊天。
接着他们谈论一些轻松的话题,比如节假日的旅游、飞机的航程、韩国的风俗啊等等。等谈话结束,尹善美的妈妈递给爸爸一件包装精巧的礼物,爸爸早有准备,也送给尹善美的妈妈一件礼物。双方收起礼物,表示今天的见面很愉快地结束了。
“接下来,尹善美就拜托给你们了。等寒假到来,请务必让她回韩国。再次感谢您对尹善美的照顾。”尹善美的母亲谦谦有礼地向着爸爸鞠躬,爸爸赶紧还礼。
51 聪明的妈妈
“儿子,过来,妈和你谈谈。”晚上洗完澡,刚想进自己的房间,却被我妈给逮住了,“你对今天的事情怎么看?”
我想妈妈是准备劝我放弃尹善美,于是我无精打采地回答:“没怎么看,反正你们都不同意就是了。”
妈妈拍了拍我的脑袋,“傻瓜,你以为尹善美的妈妈来见我们,是为了和我们结成统一战线,阻止你们呆在一起?”
听妈妈的语气,似乎话里有话,我禁不住打起了精神,“妈,你就别拐弯抹角了,直接说吧!”
“依我看,尹善美的妈妈很喜欢你。”妈妈微微一笑,“仔细听好咯,以下是孙家‘女诸葛’对此事的三点分析。”
我急忙竖起耳朵,聆听妈妈的“教诲”。
“一、她主动邀请我们和她见面。你想,她为什么要和我们见面?她主要是想了解我们对尹善美的态度。如果我们不喜欢尹善美,或者对尹善美没有什么感情,她就不会同意尹善美和你交往。如果单纯是为了表示感谢对尹善美的照顾,只要送一份贵重的礼物就可以了。”
“二、她让尹善美继续住在我家。这说明她对于尹善美住在我家非常放心,如果她不喜欢你,绝不会让自己的女儿住在我们家里。”
“三、她收你做她的干儿子。今天的谈话里,她好几次对你赞不绝口,最后还让你做她的干儿子。如果她不喜欢你,怎么可能让你当她的干儿子?”
妈妈分析得头头是道,顿时让我信心大增。妈妈不愧是个聪明的女人,一下子就洞穿了尹善美妈妈的想法。
我高兴地抱住妈妈,“妈,你真伟大!照你的说法,尹善美的妈妈赞成我和尹善美在一起?”
妈妈笑着推开我,“别开心的太早!尹善美的妈妈可没说赞成,她只是暂时不反对而已。不过看得出来,她今天很高兴,因为我们对待善美就像对待自己家人一样。”
原来尹善美的妈妈提出会面,只是为了考察我的父母。如果我爸妈对尹善美并不友好,那她一定会采取强硬的措施,把善美带回韩国。不过,我爸妈都很喜欢善美,让她感到很满意。
“那么,你们也不反对我和尹善美在一起咯?”我凑近妈妈,压低声音问她,似乎是在讨论一个秘密。
妈妈摇摇头,“我告诉你,韩国那里都是男人说了算,就算尹善美的妈妈喜欢你,只要她爸爸不同意,一切都是白搭。”妈妈就是妈妈,让我高兴的同时,还能给我浇一盆冷水。
尹善美的爸爸……他一心一意要把尹善美嫁给一个叫贤俊的男人……就算尹善美几次离家出走,他也没有改变主意……这才是一座真正的大山啊……
时间过得真快,一眨眼就到了星期四。今天是元旦,学校放假,我们将要去拜见善美的妈妈——以一种比较正式的方式见面。
善美说如果送礼给韩国女人,还是买化妆品比较好。