小说园

第11部分（第3页）

眼泪顺着面颊流下来，她心里想现在她只得离开城堡了。

她知道与伯爵分离是十分痛苦的。

“我……爱他……我……爱他！”她喃吨地自言自语。

这时奶妈身上披着法兰绒睡衣和羊毛披肩走进来，脸上带着十分谅讶的表情。

“你摇铃了，诺埃拉小姐？”她问，“出了什么事？”

当她看到诺埃拉睡衣上的血迹时，惊叫起来。

“你受伤了？你怎么会受伤的？”

“是……是贾斯伯。”诺埃拉结结巴巴地说。

这时她想起他已死了，霍金斯把他杀死了，眼泪像泉水一样更快地涌出来。

她知道霍金斯会被关进监狱，甚至可能被吊死。

怎么会发生这样的事？正当她这样快乐时，怎么会发生那么可怕的事？奶妈没有说话，以她那惯常的敏捷动作帮助诺埃拉脱下内衣和血染的睡衣。

她将诺埃拉胸前的血迹擦掉，看到伤口并不深，她长长地舒了一口气。

她用一块精细的亚麻布盖住伤口，缠上绷带。

然后她递给诺埃拉一件干净的睡衣，并把床单揭下来。

此时诺埃拉就象她手中的玩偶，听从她的摆布，什么也不想只觉得周围的一切都毁了。

等她们回到伍斯特郡后，她就再也见不到伯爵了。

她靠到枕头上，奶奶轻轻地用软毛巾替她洗了脸，又把她的脸擦干。

“好了，不要哭了，亲爱的，”她说，“很快就会好的，明天要老爷去请医生就是了。”

“不！不！！”诺埃拉不安地说，“不能让谁知道……，不能让任何人想到……”今晚……发生的事。“

“发生了什么事？”奶妈问。

诺埃拉无法回答她的问话，过了一会她低声说：“贾斯伯威胁……想害死……我……霍金斯用枪……把他……打死了。”

奶妈睁大眼睛望着她，好象不敢相信自己的耳朵。然后用循常的刻薄的口气说：“世界上少了他这种人更干净，不要操你的心，诺埃拉小姐，睡觉吧，明天早上一切都会好的。”　　诺埃拉真想说那会更糟，因为伯爵要把她们赶走。

但这话好象夹在她的喉咙口上就是说不出来。

奶妈在清理给她洗伤口的盆子、毛巾和柒血的衣物。

她把弄脏的睡衣和内衣搭在手臂上。

“我要走了，亲爱的，”她说，“你是不是想喝点什么？”

“不，不……什么都……不要！”诺埃拉回答。

她知道不该让奶妈去厨房，也许会碰上其他的仆人。

“晚安，上帝为你祝福；”奶妈说，“我不吹灯了，也许老爷会来看你。”

诺埃拉没有表示异意。

伯爵说过他还要回来，但她不敢肯定他是否还记得。

一个念头从她心头闪过，也许他会把霍金斯送交警察局。

但更重要的是先要把贾斯伯的尸体拾出他的卧室。

她不知道他将如何处理这尸首。她只知道现在他一定很恨自己，因为自己欺骗了他。