小说园

第7部分（第2页）

玛格丽特帮他解决了难题。一天晚上，她邀请他出来，到了当地的一家乡村酒吧。两人一杯杯对饮着，竭力不让自己被对方吸引过去。对乔克来说，这更是难上加难，因为玛格丽特是一个美貌绝伦的年轻女子。她体态婀娜，风度优雅，一抬手一投足好像都经过精心的安排，生怕暴露了自身的某个弱点。她五官端正，有一张漂亮的脸蛋和一头金桔色的卷发，一双海蓝色的眼睛和一张宽大性感的嘴特别引人注目。玛格丽特接受培训后成了一名护士。她有一个隐秘的梦想她当天晚上就告诉了乔克，她渴望当一名演员，到纽约去登台演出。

乔克警告自己，她是那种自己从未遇到过的女人，是那种他在得克萨斯不可能遇到的女人。哦，得克萨斯女人虽然比不上玛格丽特，却也够漂亮的了，但她有一种个人的风格，有对各种生活及其奥妙的变化天生的适应能力，有一种他迄今为止尚未遇见过的愉快、活泼的性格特点。他感激他们在医院外面共同度过的这第一个——也许是唯一的——夜晚，但他没有期望从中得到什么，也没期望从她那儿得到什么。

“你结婚了，对吗，乔克？”夜深的时候她说道。

“是什么使你有这种想法的？”他闪烁其词，而且讨厌自己这么做。

“像你这样的男人——我有一种感觉，你不知道自己多么有吸引力，多么不同寻常。”

“我同周围的其他男人没有什么两样，只是在履行职责，等待着重返家园。”

“回到谁那儿？”

“回到米斯·埃莉那儿，”他承认道，对自己的失败，对想象中的（如果不是事实上的）不忠诚而深感内疚。

“米斯·埃莉是你妻子？”

“她是个好女人。”

“我肯定她是的。你很爱她吗？”

达拉斯的男人们（2）

“是的。”

“当这一切结束之后，当我们的仗打完后，你当然要回到她身边的。”

“我会的。”

“而我则回到我的得克萨斯人那儿。”

他吃了一惊。“你有丈夫？”

“不，是未婚夫，名叫阿摩司。他是一个古怪的人。一切都没安顿下来，他搞不清自己想要什么或者要到哪儿去。我们准备等战争结束后结婚。”

情况就是这样。他们每个人在道义上和感情上都有依附、有义务，每个人又都是好人，都不想使对方痛苦或背叛亲爱的人。他们相互吸引——这一点不可否认——但却必须就此了结。一个甜蜜、愉快的夜晚将被珍藏着，成为将来美好的回忆。

话是由乔克挑明的，她也表示同意。他们将成为朋友，不折不扣的朋友，时刻准备着满足另一方的需要。但他们是朋友，不是情人。

夜晚在纯洁的一吻中结束。他们握了握手，都意识到最好别再长时间呆在一起了。可两天后，他们一起吃了晚饭，又手拉着手走了好长一段。第二天晚上他们又这么做了。到了第三天晚上，他们成了情人。他俩柔情蜜意，充满着渴望，渴望着给予对方。他们相亲相爱，时而激情澎湃，时而温存体贴，他们知道自己对对方的感情是隐秘的、特殊的，是任何东西都无法替代的。从此以后，他们常常幽会。他们对爱情的美妙震惊不已，也常说出些害怕和内疚的话来。他们相互分担着笼罩全身的寂寞之感，心里对自己在对方心目中占据的位置，对战争结束后可能和不可能发生的事都充满了矛盾。

当然，战争看起来似乎永远也不会结束。而他们则可以永远相亲相爱，把所有的责任、所有道义上的债务统统暂时搁置起来，直到那伟大却又可怕的日子确确实实地到来了：在欧洲的战争结束了，德国人用血泪和痛苦堆砌起来的、指望荣耀千年的丑恶帝国投降了。

和平降临大地，和平也带来了玛格丽特和乔克作出决定的时刻。于是，就在这特殊的日子，玛格丽特在伯灵顿拱廊赶上了乔克，挽起他的胳膊，冲着他那张因日晒雨淋而日见粗糙的脸莞尔一笑，说她饿得要死，特别想去喝茶吃点心，问他是否认识一个安静愉快，有一流服务的地方。

他认识这个地方。他们喝了世界上最好的茶，他们手握着手谈了许多事情，就是没谈自己的思想。最后，玛格丽特用一种悲伤的口气轻声说道：

“一切都结束了，乔克。”

“战争——是的，可还有日本。”

“是我们的时光，乔克，它到头了。”

“别对我说这些，我不愿听。”

“不听并不能改变一切。今天早晨我听新闻了，你们中队将要被海运回美国——你要见到米斯？埃莉了。”

乔克被互不相容的忠诚和欲望折磨着。“我爱你，玛格丽特。你知道我爱你，知道我会永远爱你的。”

她脸上的笑容是一闪即逝、若有所思的，这使她看上去比实际年龄更加年轻。“乔克，亲爱的，我们是大人了，我们知道如何忍受失望，知道如何去接受不可避免的事情。”

“如果我离婚，怎么样？”