小说园

第18部分（第1页）

“噢，只是、只是吸点新鲜空气。”卡琳撒谎，其实是苏加尔派他来保护罗伯特。

鲁迪等儿子在视线里一消失就转身面对埃德。

“多少钱？”

“七百。”埃德回答。

“放屁，五百，一分也不能多。”

“我算服了你啦。我赔本了！”埃德唉声叹气。

鲁迪从衣服口袋里摸出赌博用的纸牌，“想赚点儿不？”他狡诈地问埃德。

埃德虽然叹气，却又抵挡不住同“色子鲁迪”赌一盘的诱惑。

“三明治”保尔在中国餐馆找到格拉夫时，一把夺掉了鲁迪·克朗佐夫手里新买来的手枪。坦雅和“耳语者”同坐在桌边。格拉夫从头到脚打量着鲁迪。

“如果说你忧愁，情绪低落，这我理解；但是你拿着枪来，想侮辱我么？”

鲁迪心乱如麻。他从未想过要侮辱格拉夫，他尊重他，认为他是个很理智的人物。

格拉夫语气平静，继续往下说：“有人向你的儿子开枪，你就捉摸是我的人躲在幕后操纵。”

坦雅瞧着公公，有些惊异。她是第一次听见公公当众说出人们只在私下议论的事。他真是犯罪团伙的头头吗？

“假定是我的人开枪，”他又说，“那就必中无疑了。”

鲁迪·克朗佐夫精心地选择词句：“我怀疑一个人是很准的，总是八九不离十。”

他打量着“耳语者”，“耳语者”在椅子上很不自在，挪来挪去，甚至情愿忘掉迄今发生的一切。格拉夫盯着他，觉得这家伙真有点奇怪。

鲁迪起身，从桌面上探过身子对格拉夫说：“假如我儿子遭遇不测，比如挨石头袭击、被汽车压死、被子弹打死或被匕首刺死，那我一定要逮住肇事的罪犯，什么也休想保他，我要杀杀他个尸骨难收！什么也阻挡不了我，休想！”

格拉夫对此话印象颇深，看着鲁迪说：“我们所有的人与该死的枪击事件无关，我敢拍胸脯！”然后他又压低嗓门说，“当然啦，我也不得不自问，你怎么会想到我要对你的儿子做手脚呢。也许是你的良心变坏了吧！倒是你儿子的口供导致我儿子进了班房！”

“我不准他这样。”鲁迪·克朗佐夫直来直去。

“那就叫他改变证词，”格拉夫的眼睛眯成一条缝，“你是他爸。”说罢往椅背上一靠，“你自己问题成堆，债台高筑，债务必定使你每况愈下。难道你暴富了，对我的帮助不屑一顾？”

“当然，”鲁迪微笑，“我是百万富翁，只是不愿露富罢了。要显示我有那么多钱，实在难为情啊。”

“那为何要制造额外的麻烦？你的儿子为何不改变证词？”

“他是个好小伙子，”鲁迪答道，“十分开通，但也很顽固。”

格拉夫怒火中烧，把刀叉扔到盘子里。

“你就对付不了自己的儿子？”

鲁迪双唇紧闭。

“要么他现在改证词，要么我打断他的脊梁骨！”格拉夫压低嗓门，“也可能打断你的，明白吗？你听着，到那时什么也别想阻挡我灭了你们，叫你们尸骨难收，明白吗？”

他也精心选择与对方一样的表达方式。双方彼此言明，必要时将采取何种行动。双方也心知肚明，对方的威胁并非空话，而是当真的。双方失和，到了千钧一发的危急关头。

就在人们喝午后咖啡，“金短褂”和罗莎丽开始“上班”之际，有两部中档客车在希尔歇的那幢楼前停下来，从车上下来了几个穿西装的男士。一辆运家具的车已装好一半，是一个五口之家的家具。这幢楼的住户全部收到了解除租约的通知。他们大多数在城郊都有了置换的住所。

男士们开始检查房屋，他们是城市重建问题专家。

爱尔娜·哈姆丝朝莎洛特这边走来，手里抱着猫，神情抑郁。

“这是怎么啦？脸色这么难看，像一枚假币。”莎洛特问候领养老金的爱尔娜。

“新房主要赶我们走呢。”爱尔娜诉苦。