小说园

第76部分（第2页）

乔治…贝克转回来对大发明家说道：“托马斯，你也听到了也看到了。中国人毕竟是一个古老的民族，他们一些医学经验应该也是非常有效的。”

还算孝顺的西奥多…爱迪生也在一旁劝道：“是啊，父亲。医生除了让你休息之外，也没有什么好法子，不如听听袁先生的治疗方法吧。”

“这……”智慧生物总归是爱惜生命的，所以比一般智慧生物还要多了点智慧的爱迪生勉为其难地点头道，“那好吧。”

………………

注释1：吃药在沪语中有“陷害和暗害”的意思。比如说，我不会给你吃药。这句话是在说我不会害你。

ps。慕容试试看这种方式如何。

第一百七十三章　血圣代

本章副标题：万金散尽还复来

乔治…贝克先生点完了菜，自然就轮到了托马斯…爱迪生先生。

侍者在旁建议道：“爱迪生先生，主厨推荐的黄油龙虾怎么样……”

袁大神医赶忙开口阻止道：“爱迪生先生，除了药物治疗之外，糖尿病人的生活方式必须遵循一定的准则。你可以吃龙虾但是黄油万万吃不得！”

“爱迪生先生，今天的牛排不错……”

“爱迪生先生，糖尿病人万万不能吃得太过油腻。”

“爱迪生先生，要不来个海鲜拼盘吧……”

“爱迪生先生，糖尿病人……”

“够了，袁先生。你就说我能吃什么吧。”

“豆子！爱迪生先生，糖尿病人吃豆子那是再好不过了。”

“那好吧……。”

侍者来到了袁大师的身边问道：“袁先生，你主菜想要吃点什么？”

“我么，今天胃口不大好。要不就……”

“龙虾一对。”

“牛排双份。”

“海鲜拼盘……四盘。”

“尼奥，你的胃口还真是好呢。”

“西奥多，这就是wu　jia　pi的功效啊。喝了这酒胃口好，身体倍棒，吃嘛嘛香。”

“尼奥，我父亲的病能痊愈吗？”

“西奥多，我们中医是科学不是巫术。你父亲的糖尿病和慢性肾炎都是极为麻烦的慢性病，而且他的年纪也大了，就算是我们中医治疗起来也极为麻烦，不过……”（笔者注：英文里面是没有“家父”和“令尊”这样的说法的。）

西奥多…爱迪生和我们的袁大师也是同龄人，而且他的脾气性格比他老子好多了。两人混熟了之后，自然就开始称呼对方的first　name了。

袁燕倏拍胸脯道：“不过请两位放心，只要遵从医嘱，以爱迪生先生的状况再活个十年那绝对不成问题。”

反正你这个老家伙没有我们中医出手治疗，也能活1931年呢。

嘴里大嚼着龙虾、牛排和海鲜的袁大师瞅着只能吃茄汁黄豆的大发明家，心里那个开森啊。

老子连电灯泡之神都忽悠住了，看来以后再也不会当电灯泡了。