小说园>步兵攻击txt > 出版者序（第1页）
出版者序（第1页）
《步兵攻击》（Attacks）是一部经典的军事作品，于1937年在德国首次出版，书名叫InfanterieGreiftAn，本书在二战前曾引起轰动，隆美尔也因此声名鹊起。到1944年前，这位戎马一生的传奇将军因暗杀希特勒事件而被迫自杀时，本书至少印刷了18次。
美国陆军于1943年翻译了本书，巴顿将军对本书的内容如数家珍，据说被其“震惊”到了，曾反复研读直到烂熟于心。其他的美国军官也对本书饶有兴趣，1944年，《步兵杂志》以《步兵攻击》（InfantryAttacks）为书名出版了本书的删节版。
本书充分体现了隆美尔丰富的想象力和卓越的战斗领导能力，时至今日，本书首次出版后35年仍被人津津乐道。战时出版的英语版极具收藏价值，不过，国会图书馆和五角大楼陆军图书馆的所有藏书都神秘失踪了。
此次出版的《步兵攻击》（Attacks）是美国第一个未删节的完整版。早期的版本省略了大量令我们的盟友尴尬的段落，以及大量的插图。而陆军的翻译版本是在战时出现的，因为可以理解的原因，完成得比较仓促。
在本书的出版过程中，J。R。德里斯科尔重新翻译了德语原文，并修订了陆军版本的几百个段落。鲍勃·黑特曼根据德国战时的英译版辛勤地修订不少插图和地图。尽可能跟该地区的大比例地图做了比较，完善了许多细节，尽量让地图接近真实比例。我们还在一些插图中加入了额外的细节补充。图中的一些素描可能来自德语原版，也可能是隆美尔本人所绘。
《步兵攻击》作为一部带有自传性质的伟大的上尉回忆录，极具历史价值，重要性不言而喻。本书记录了隆美尔从一名青涩的中尉，一步步成长为充满自信、经验丰富、战功赫赫的指挥官的过程，从中可以更好地了解隆美尔的思维和性格。
本书还是一部有关战争领导力、战争心理学的巨著，书中的战例对陆军的训练和管理极具参考价值，最重要的价值是提醒世人：人才是战争中最重要的组成部分；赢得战争的是在才能出众、勇气非凡的军官领导下的士兵的意志、精神和战术素养；高昂的士气来源于能够完成艰巨的作战任务。
今天，距离书中所写的这些历史事件的发生已经过去了61年，距离本书的完成也有42年时间，然而不可否认的是，埃尔温·隆美尔在书中描写的一切仿佛就发生在昨天。
李·艾伦
