小说园

爸爸的秘密 father ecret（第1页）

贝蒂斯坦尼

BettyStanley

Myfatherwasraisedinafatherlesshomeatatimewhengovernmentassistancewasunheardof。Thefamilyoffivestruggledmightilytosurvive。ThatSartanubringingcausedmyfathertobeextremelytightfisted。

Whenwechildren-twoolderbrothersandmyself-becameawarethatotherchildrengotsendingmoneyfromtheirarents，wemadethemistakeofaskingfatherforsome。Hisfaceturnedstonecold。“Ifyoureoldenoughtoask，youreoldenoughtoearn，”herumbled。Andso，whentheneedarose，wescurriedabouttheneighborhoodseekingoddjobsoreddlingroducefromthegarden。

Hisattitudedidntsoftenaswegrewintoadulthoodanddriftedawaytojobsorcollege。Therewasaeriodoftimewhennoneofushadacar，sowehadtoridethebuswheneverwecamehome。Thoughthebusstoedabouttwomilesfromhome，Dadnevermetus，evenininclementweather。Ifsomeonegrumbled（andmybrothersgrumbledalot），hedsayinhisloudestfather-voice，“Thatswhatyourlegsarefor!”

SowhenIwentawaytocollege，IknewIwasinforalongwalkwheneverIcamehome。Thewalkdidntbothermeasmuchasthefearofwalkingalonealongthehighwayandcountryroads。Ialsofeltlessthanvaluedthatmyfatherdidntseemconcernedaboutmysafety。Thatfeelingwascanceledonesringevening。

Ithadbeenaarticularlydifficultweekatcollege。Testsandlonghoursinlabshadleftmeexhausted。Ilongedforhomeandasoftbed。Asotherstudentsweremetattheirstos，Igazedwistfullyoutthewindow。Finally，thebusshudderedtoastoatmydestinationoint，andIsteedoff，luggingmysuitcasetobeginthelongtrekhome。

Arowofrivethedgeedgedthedrivewaythatclimbedthehilltoourhouse。OnceIhadturnedoffthehighwaytostartthelastlaofmyjourney，IwasalwaysrelievedtoseethehedgebecauseitmeantthatIwasalmosthome。Onthatarticularevening，thehedgehadjustcomeintoviewwhenagentlerainbegantofall。IstoedtoutabookinmysuitcaseandwhenIstoodu，Isawsomethinggrayskimmingalongthetoofthehedge，movingtowardthehouse。Uoncloserobservation，Irealizeditwasthetoofmyfathershead。ThenIknew-eachtimeIdcomehome，hehadstoodbehindthehedge，watching，untilheknewIhadarrivedsafely。Iswallowedhardagainstthethreateningtears。Hedidcare，afterall。

Onsubsequentvisits，thatsotofgraybecamemybeacon。IcouldhardlywaituntilIwascloseenoughtowatchforitscovertmovementabovethegreenery。Uonreachinghome，Iwouldfindmyfathersittinginnocentlyinhischair。“So!Itsyou!”hedsay，hisfacelengtheningintomocksurrise。

Irelied，“Yes，Dad，itsme。Imhome。”

爸爸是在单亲家庭中长大的，从小就没了父亲。那时候“政府援助”这个词更是闻所未闻。这个五口之家辛辛苦苦才勉强度日。那种简朴的环境，造就了爸爸的过分小气。

当我们还是小孩子时，我和两个哥哥意识到其他孩子的零花钱都是从父母那里得到的。我们天真地去央求爸爸，却不知道这是一个错误的决定。他板起铁青的脸说，“如果你们可以来要钱，你们就到了赚钱的年纪，”他用低沉的语气对我们说。从那以后，缺钱花的时候，我们不是慌忙地跑到街坊四邻找零工，就是看看菜园里有什么可以卖的东西。

当我们长大成人，在外面工作或上大学后，他的态度还是那么强硬。由于这段时间我们兄弟几个都没有自己的车，所以，无论我们何时回家，都只好乘坐公共汽车。尽管公共汽车站离我们家有两英里，但爸爸从未接过我们，即便是在天气恶劣的时候。如果有人埋怨（我的哥哥们常常牢骚满腹），爸爸就会显露出自己做父亲的威严，扯开嗓门用最大的声音喊道：“你们长两条腿就是用来走路的！”

因此，离家上大学期间，我知道无论何时回家，自己都要徒步走一段很长的路。我倒不担心走路，真正让我害怕的是在公路和乡村的小路上独自行走。因为爸爸好像并不在乎我的安全，我就觉得自己更加不受重视。然而，在一个春天的傍晚，我的这种感觉不复存在了。

那时，我在大学里度过了相当艰难的一周。不计其数的考试以及实验室里数小时的实验使我疲惫不堪。我向往自己的家和那张柔软的床。其他学生都陆续到了站，而我满怀渴望地看着窗外，看着他们被父母接走。最终，公车颠簸着停在我的目的地，然后我拖着手提箱下了车，开始了一段既漫长又艰难的回家之旅。

在那条通往山丘的车道边有一排女贞树篱，而我的家就在山丘上。每次我一离开公路，转向最后一段路程时，那道树篱便会映入眼帘，我总会感到很轻松，因为这说明我就快到家了。在那个特殊的傍晚，我刚刚看到那道树篱，天空中就飘起了毛毛细雨。我便停下脚步，将一本书放进手提箱。当我站起身的时候，我发现一个灰色的小点沿着那道树篱的顶端快速移动，正向我家的房子移去。近一些看，我才知道那是爸爸的头顶。接着，我如梦初醒——每一次我回家的时候，他都会站在那道树篱的后面，观察着，直到他确信我已安全到达。我强忍住呼之欲出的泪水。毕竟，他还是在乎我的。

从那以后，每次回家，那个灰点都成了指引我道路的灯。我迫不及待地走近，就想看着它偷偷摸摸地在那些绿树叶里移动。而当我到家的时候，我会发现爸爸正假装坐在椅子上。“噢！是你呀！”他会这样说，并拉长脸，装出一副惊讶的表情。

我就会回答：“是的，爸爸，是我。我回来了。”

词汇笔记

mightily[maitili]adv。强烈地，非常地。

Hehadgivenamightilyimressiveerformance。

他的表演让人印象极为深刻。

inclement[?nklem?nt]adj。（天气）恶劣的（指寒冷的、潮湿的等）