小说园

沉船脱险 traed a unken hi（第2页）

Wewriggledoutthroughthegunturretwithouttoomuchtrouble。ButIhadbeennearthebottomfor70minutes；Idhavetosendoveranhourdecomressing。Wefollowedtheanchorlinetotheten-footlevel。Therewefoundtwosetsofdoubletankswaitingforus，loweredbyouralertshimates。

Wheneventuallyweeasedtothesurfaceeveryoneonboardgreeteduswithsighsofrelief。ItseemedthatadarkcurtainhadliftedasIgazedatthebeautifulseascaeglitteringinbrightsunshine。

BackontheBarnacleBill，IulledoffmygearandthankedLarsandmyotherresourcefulcomanions。ThenIwentdownintothecabintorest。Larsaearedinthedoorway，aslightgrinonhisface。“WhatwouldyouhavedoneifIhadntshownu?”hekiddedme。

Iconsidered。“WhenIgotbacktotheboat，”Isaid，“Idhavefredyou。Nowletmeslee。”

伴着一声巨响，那面被海水长久腐蚀的舱壁坍塌了，潜水员的退路被封死了。此刻，他在黑暗中拼命地在这座水下迷宫里摸索着前进。他可以精确地预计他还有多长的寿命——氧气罐里储存的氧气只够他呼吸25分钟了……

如果我早知道会在1979年6月16日碰到这种事，我说什么都不会离开码头。事实上，当时的我一心只想着打捞那艘失事的美舰“圣地亚哥”号里的物件。于是，我便开着我那47英尺长的潜水船“北极鹅嘴”号，驶出了纽约长岛的琼斯湾。

“圣地亚哥”号是美国的一艘重型巡洋舰，1918年为一批货船护航时，在位于火岛以南约10英里处的海域上失事遇难。有的船员认为，这艘军舰撞上了水雷。我，作为一名职业潜水艇船长，对它如何沉没并不感兴趣，我关注的是自己拥有一批优秀的船员和20名配有水下呼吸器的潜水员，而且他们都和我一样，渴望到水下寻找沉船里的物件。

三个半小时后，“北极鹅嘴”号到达了舰只残骸所在地。在那里，我们抛下了铁锚。我把船员多林·奥尔森和拉斯·汉森喊来，然后开始准备潜水用的船只。由于他们都取得了船长资格证，所以在我潜水期间，他们可以照看我们的船只。

当安排好了水面上的工作后，我就穿上潜水服，纵身跳入水中，游向锚索的方向。海水像水晶一样清澈。大部分潜水员已经到达海底。我可以看见他们呼出的气泡冒出水面。多么神奇啊！

下潜至20英尺时，我已经能辨识出沉船的大概轮廓。它看起来就像从海底升起的一座大教堂的废墟。

我朝船尾游去，找到那个我前几次下潜时所用的入口。我知道，那个入口通往一个存放轻兵器的小铁柜，之前我还发现有几箱弹药。我想，那些枪支应该也在不远处。我觉得，即使它们已经被海水腐蚀，也仍然可以成为极好的纪念品。

潜入像“圣地亚哥”号这样的沉船是非常危险的，初学者肯定无法胜任。这艘沉船已经彻底翻了过来，长眠于102英尺深的水下。当你游进内部那些黑暗、迂回曲折的通道时，可以想象出那种孤独感是多么的可怕。

我发现了入口，游了进去，用手电筒向前廊四周照射。我对沉船的这一部分了如指掌。当我再向深处游去时，我看到生锈的舱壁和朽坏的舱面在过了一个冬天后全都坍塌了，而这也使船体的内部结构发生了很大变化。

突然，我听到一声巨响，之后，我便立刻转身向第一个船舱回游了40英尺。当游到那里时，我惊呆了。那声巨响竟是一堵舱壁倒塌的声音，而它恰好把我进船时的那个入口堵死了。

我被困在沉船里了。

我似乎进了迷宫。我的心跳声大到连我自己都能听到。我想大声呼救，祈祷，奋力挣扎——想把这一切变成一个我能从中醒过来的噩梦。但这不是噩梦，而且，这样危险的处境是我自己一手造成的。我没有把自己武装妥当就潜入水底，我没有系上可以引领我往回游的保险绳，没有可替换的空气瓶，最重要的是，我没有同伴。我的记忆一下被拉到了四年前，当时我的同事们就是从这艘沉船里抬出了一具潜水员的尸体。他们发现，其实那个潜水员距离出口只有10英尺。他原本可以从那里逃脱，但当时惊慌失措的他卸下了潜水设备，一心只想着游出去。他试图扯裂船壳，他的手指因此变得皮开肉绽，骨头都露出来了。

我试着让自己放松，因为我知道，自己的情绪越激动，我的氧气消耗得就越快。我想：我的体质很好，罐里的氧气应该可以够我用25分钟。但我现在应该做什么呢？我必须潜到更深处，找到一个足够大的出口逃出去。

我想到了甲板上的大炮，潜水员经常从炮塔中间的通道挤进去，然后设法进入船只内部。如果我找到炮塔，就有一线生机。但这艘船已经底朝天了，那个炮塔可能已经被埋在沙子里了。而且，再潜往深处，消耗的宝贵的氧气就更多，因为身体所受压力越大，肺部需要的氧气就越多。

面对这些可能，我有些畏惧。转念一想，我必须在呼吸困难以前尽快找到炮塔。

我发现了一个可以让我潜入军舰更深处的入口。当我在弯弯曲曲、宛如迷宫的狭窄长廊里穿行时，我的脑海里闪现出无数个恐怖的画面。每一个景象仿佛都在提醒我，我可能要命丧于此。氧气所剩不多了，我来到了一个走廊的岔道口，右边摆放着乱七八糟的管子和杂物，我只好选择左边那条。游了40英尺，我才发现这是个死胡同。

于是，我退了回来，小心翼翼地绕过那些过道里的管子和杂物，向右边游过去。游了20英尺，手电筒的灯光开始变暗。如果没有灯光，我和死人没什么区别，因为那样的话，发现出路的可能性就变得更小了。因此，从现在开始，我要与这即将用尽的电池和氧气赛跑。

在第二条通道里，我突然看见了从船壳的一条缝隙中透进来的光亮——但那不够宽，我不能从那儿钻出去。我想，我的潜水伙伴这时应该会到锚索那里了。所以，我决定停下来，试试看他们能否注意到我。

我找到一根铜管，把我的一只橡皮手套套在一头，然后把管子伸出洞去，来回摇摆。如果有人看到那只手套，他起码会从那个狭窄的空间里给我递一罐氧气进来。果然，如我所料，一个潜水员出现了。

我将胳膊伸到裂口外面，用小刀在船壳外沿刻出几个字：“被困……氧气……绳索。”

那个潜水员以最快的速度游到海面，告诉其他船员我的处境。

我罐里的氧气只够用几分钟了，我有些慌张。我知道拉斯会来救我，如果我能再坚持一会儿的话。为了节省氧气，我将呼吸频率降低了一半。我曾想过用尽全部氧气，用最后一丝力气向前游，找到出路。后来，我听到了拉斯游近时吐水泡的声音。

紧接着，拉斯推进一个氧气罐——他带着两个。我立刻把它捆在背上。每个氧气罐可以供我使用30分钟，我要用这半小时的时间闯出这个水下迷宫。我的精神马上振奋起来。

孤注一掷的抉择。拉斯还给我送来了手电筒和长长的保险绳。我抓住了手电筒和绳子的一端，重新回到沉船深处。现在，拉着身后的保险绳沿路返回，我可以获得更多的氧气罐。不过，那是在我身后没有更多的舱壁倒塌拦住去路的情况下。

当我回到沉船深处的时候，拉斯已经将另一个氧气罐绑在那个狭窄裂口的外边。接着，他也开始从船舱外面帮我寻找出路。

为了避免呼吸过于急促，我控制着自己的速度，小心谨慎地游过那杂乱无章的走廊和布满杂物的空间。我不断撞到管子，碰到突出的东西，转错弯。巨大的恐惧几乎让我窒息。

很快，我来到了一个类似于炮塔内部的地方。那里有个洞口，但很狭窄，或许它能容下我200磅的身体。不过，我要卸下氧气罐，把它拖在我的身后。我必须试一下，碰碰运气。

但当我试着挤过那个小洞时，我手里的氧气罐脱落了。那个调节器也从我的嘴里跑掉了，差点儿把我的门牙挂掉。我必须快速作一个决定，要么去找那个飘走的氧气罐，要么沿着保险绳游70英尺，回去拿拉斯给我留的那个氧气罐。我怀疑肺里所剩的氧气支撑不了我游那么远。可是，我能找到那个掉落的氧气罐吗？

或许我该放弃，直接张大嘴巴让肺里灌满水，只需几秒钟，我就可以安息了。

简直是发疯！

有东西突然抓住了我的右肩膀，我吓得差点儿从潜水服里跳出来。是拉斯！他终于在炮塔周围找到了另一个进入沉船的入口。