小说园

内心深处的波纹 the he f life（第1页）

佚名

Anonymous

MygrandfathertookmetothefishondonthefarmwhenIwasaboutseven，andhetoldmetothrowastoneintothewater。Hetoldmetowatchthecirclescreatedbythestone。Thenheaskedmetothinkofmyselfasthatstone。

“Youmaycreatelotsofslashesinyourlife，butthewavesthatcomefromthoseslasheswilldisturbtheeaceofallyourfellowcreatures，”hesaid。

“Rememberthatyouareresonsibleforwhatyouutinyourcircleandthatcirclewillalsotouchmanyothercircles。”

“Youwillneedtoliveinawaythatallowsthegoodthatcomesfromyourcircletosendtheeaceofthatgoodnesstoothers。Theslashthatcomesfromangerorjealousywillsendthosefeelingstoothercircles。Youareresonsibleforboth。”

ThatwasthefirsttimeIrealizedthateachersoncreatedtheinnereaceordiscordthatflowedoutintotheworld。Wecannotcreateworldeaceifweareriddledwithinnerconflict，hatred，doubtoranger。

Weradiatethefeelingsandthoughtsthatweholdinside，whetherweseakthemornot。Whateverisslashingaroundinsideofusissillingoutintotheworld，creatingbeautyordiscordwithallothercirclesoflife。

七岁时，祖父带我到农场的鱼塘玩。他让我往水中扔一粒石子，并叫我细心观察激起的波纹。而后，他就要求我把自己也看成那粒石子。

“生活中，你可能会激起很多波纹，这些波纹会打破周围的平静。”他说。

“你要记住，一定要对自己激起的波纹负责，因为它们会触及他人的波纹，并对其产生影响。”

“那些愤怒和嫉妒的波纹会向外传递你的消极情绪，所以，你应该对它们负责，你应该将自己平和静谧的波纹传递给别人。”

那时，我第一次意识到，每个人平和或躁动的心情都会传递给整个世界。如果我们的内心充斥着矛盾、仇恨、怀疑和愤慨，就不可能创造一个和平的世界。

不论是否把内心的情感表达出来，我们都在无意中向外传递着自己的喜怒哀乐。不论我们的内心激起的波纹是哪一种，都会波及他人，与他们的生命波纹共振，创造美好或不和谐的生活。

slash[sl??]n。飞溅的水；污点；波纹

Theinventionwillmakeaslashinthewholeworld。

这项发明将在全世界引起轰动。

jealousy[d?el?si]n。嫉妒；猜忌；戒备

TheevilqueenfeltgreatjealousytowardSnowWhite。

邪恶的皇后对白雪公主很嫉妒。

conflict[k?nflikt]n。冲突；矛盾；争执；斗争

Wemustresolvethisconflict。

我们必须解决这次冲突。

discord[disk?:d]n。不和；不和谐；嘈杂声

Whatsherattitudetowardsthisdiscord?

她对这次争端有什么看法？

他让我往水中扔一粒石子，并叫我细心观察激起的波纹。

________________________________________

生活中，你可能会激起很多波纹，这些波纹会打破周围的平静。

________________________________________

每个人平和或躁动的心情都会传递给整个世界。

________________________________________

Rememberthatyouareresonsibleforwhatyouutinyourcircleandthatcirclewillalsotouchmanyothercircles。

beresonsiblefor：对……负责；是……的原因

________________________________________

Whateverisslashingaroundinsideofusissillingoutintotheworld，creatingbeautyordiscordwithallothercirclesoflife。

sillout：（使）溢出；（使）溅出；突然涌出；说出（真相、内情）

________________________________________