小说园

第54章 需要她去北京改稿（第1页）

所以目前来说很多人把写文或者翻译工作当成一个个人爱好，不求能靠这个过日子，工作之余有空写一写，没空就放一边，退稿了无所谓，接着写，就是抒发自己的爱好罢了，若是能赚个小钱，改善一下生活那也不错，不能也没事。

不像萧槿这样子有人帮忙带孩子，自己也有空可以搞创作，主要是她不是凭着爱好写的，她纯粹是奔着赚钱，加上有丰富的网文创作和短篇投稿经历，才这么上手，知道投其所好，出版社想要什么，她就按照那个方向写。

她能翻译这本书也不仅仅是因为她是外文系的学生，她在校期间干的事儿可不少，也会接一些翻译的活，比如给一些个人翻译论文，一些公司翻译合同，加上她姨妈就是相关专业的学者，自己又爱好阅读，对这个事情感兴趣，从小在这样的环境里长大，经常海内外的旅游生活，接触到的就和别人不一样，这才让她能在这个年代精准定位，拿起笔杆子找到养家糊口的工作。

各种经历综合到一起，这才有了现在的她。

合同签约完成后，没多久那边就汇来了稿费。

编辑部给的是税后稿费，百分之三十有足足一千多。

不过这一千多和21万字比起来好像也不算多，毕竟她有翻译外文作品的时间都不知道能写多少短篇了！

但人嘛，要知足，知足常乐，心情开阔，只需要享受成熟的果实，享受快乐就好了。

那些艰辛和困苦过去就过去了。

只是没想到收到稿费没多久，编辑又来信了，信里表示校对老师在校对稿子的过程中发现了几处问题，需要她亲自过去改稿，这样更保险一些。

若是有电脑其实不需要萧槿大老远的去北京改稿子，但这个年代就难搞了，只能过去改，她作为这部作品的作者，有问题不处理也不行，虽然寒冬腊月的天气去背景总有些孤寂，外面的风雪让人实在不敢出窝。

可出版进度也不能因为这些问题就搁浅，本身出版任务就紧，编辑部是想尽量今年年底之前把校对工作处理完，处理完，开春后就可以下场印刷，到时候在各大书店铺货，这可是伊迪丝。华顿的作品，他们连如何进行宣发都想好了。

萧槿明白编辑们的迫切心情，所以硬着头皮跟哥哥嫂嫂说了月底要去北京改稿的事情。

萧弘宇当时正在店里搬货，因为进货量大，县里的厂家会让人送货过来，但不是亲自过来，而是把货送到中巴车上，给个送货费，中巴车到了芙林镇后，售票员就把货放在路边，他早就等在那，接了货就回家，这样比自己去还方便。

也不需要任何联系方式，就是去进货的时候跟老板说定期安排一两件送过来，他如果不要了也会去县里亲自走一趟说明白。

忙碌半天的萧弘宇一听这个时候要去北京，眉头紧蹙说：“不行，这么冷的天，你去什么北京。”

“哥，不用你陪我去，年底了店里忙，还要搞促销兑换福利，正是忙碌的时候，你就把我送到县里的火车站，反正能送到月台，你把我送到火车上后，出版社那边的编辑会去火车站接我。”

“顶多待个五天我就回来，如果回不来我也会写信跟你们讲，其实就是去改一下稿子，没多大事，但我作为作者必须得过去，编辑们也拿不准注意，如果我不去会影响出版进度，是很麻烦的，我不喜欢给别人添麻烦。”

萧弘宇说什么也不允许萧槿一个人去外地，哪怕是送到火车站，哪怕是北京那边有人接，因为在他看来，火车上都不安全，那十八个小时会经历点什么他都不敢想。

但问题是家里这边实在是忙的走不开，尤其年底要兑换很多东西，万一回来晚了，老婆一个人怎么弄？

萧槿看哥哥实在是不放心，但是店里又走不开，想了想说：“要不这样，我们去北京的这几天，让大姐和二姐来给咱们店里帮忙，到时候年底了给发红包，也算是让大姐二姐赚个外快，毕竟年底了也没有什么农活要忙，在家闲着也是闲着。”

听到这话，萧弘宇点点头说：“这倒是个办法。”

周慧妍在一旁闻言说：“那能不能让我弟弟和弟媳妇也来帮忙？到时候换东西的人肯定很多，大姐二姐来了都不一定能忙完。”他们给顾客兑换的商品早就买来了就放在后院的房间里，东西真不少，所以可以预料到的年底活动人会很多，店铺不大，但需要做的工作还是挺多的。

他们夫妻原本就要找人来帮忙，只是一直还没想好是找谁帮忙把这几天的忙碌挺过去，此时听到大姑子和二姑过来帮忙，周慧妍就想到一样在家闲着的弟弟和弟妹，这么冷的天没什么农活忙，能来干点事赚个红包钱也好过在家闲着。

萧槿一听，连忙点头说：“当然可以，这么忙的日子我还要把哥带走，本来就够嫂子忙了，多叫点人来，你们也能从容一点。”

看到小姑子点头，周慧妍喜滋滋地说：“好嘞，那你就把你哥带走吧！到时候苦活累活让民涛来干就行，家里不需要你们操心，你们就去忙你们的！”

萧槿乐呵呵地说：“到时候我们回来给你们带新年礼物！”还冲嫂子挤挤眼。

周慧妍也学着萧槿的可爱模样挤眼，然后说：“买什么新年礼物，不要，钱留着到时候给圆圆上学，当嫁妆！”表示不需要什么礼物。

萧槿没再说，拿上编辑寄来的信戴上手套和帽子，骑上自己的女士自行车往家赶，她得收拾收拾行李。

萧弘宇忙追出去问。

“你还没说什么时候去！”

萧槿头都没回，扬声说：“明天就走！”这个时候去北京的人很少，火车票到火车站买都来得及。

萧弘宇一听，愣住了，大声说：“会不会走太急了！”

“早去早回嘛！我先回去了，明天早上我过来！”

随后她的声音在风雪的吹撒下变得破碎，让人听不真切。

萧槿走后，萧弘宇说：“那我今天就得给二姐去信，大姐和民涛那边小妹应该就会去说。”二姐在县城那边的村子，只能他去说。

周慧敏说：“北京那边肯定有急事要妹子去，不然也不会那么着急，你一会赶紧出发去二姐那，让她明天过来，家里有我呢，你就别操心了，小妹的事最重要。”

没有小妹就没有弘慧批发部，没有批发部就不可能搬到镇上生活陪着自己的孩子，家里也不会吃上肉。

所以小妹的事情就是天大的事，什么都要紧着小妹来。