小说园

第二十一章 托比亚斯的厄运（第1页）

斯文尼·陶德在橱柜前站了一会儿，寻思着是该立刻抓住托比亚斯，还是采取一种更隐蔽而谨慎的办法。

后者更符合他的性格，于是他便这么做了，悄悄地从藏身之处出来，没有发出一点声音，因而托比亚斯丝毫没有想到房间里除了他还有别人。

陶德蹑手蹑脚地前进，仿佛每走一步都暗藏着可怕的后果。最后他来到托比亚斯的座椅后，双手交叉站在那里，脸上露出了可怕的笑容，就像德国歌剧里的梅菲斯特[1]。

“我最终，”托比亚斯咕哝着，“会指控陶德，来摆脱我现在满脑子的恐惧。他是个杀人犯——这点我毫不怀疑；但我有义务站出来指控他。”

陶德伸出两只强有力的手，抓住了托比亚斯的头，慢慢转过来，一直到托比亚斯能看见他，然后说：

“确实，托比亚斯。但你难道从来没想过，陶德可没有你想的那么好对付，嗯？托比亚斯？”

陶德出现得太突然，这突如其来的震惊让托比亚斯不知所措，一句话也说不出来，他的头被陶德紧紧拧住，脖子都快被掐断了。托比亚斯瞪着这个洋洋得意的恶棍，如同瞪着全人类的宿敌——现在他心里或许确实是这么看陶德的。

如果有什么事情能让陶德这种人高兴的话，那莫过于看见托比亚斯被他吓破了胆的样子。托比亚斯愣了一分半钟才发出了一声尖叫，几乎把陶德吓了一跳。

唯有内心极其苦痛之人方能发出如此这般叫声——这声叫喊仿佛预示了这个灵魂就要前往另一个世界，预示了此人的神智即将被永远地毁灭。

听到这样可怕的声音，就连理发师都被吓得后退几步；不过他很快就镇定下来，意识到了自己的处境很危险，便像老虎扑羊一般扑向托比亚斯，钳住他的喉咙说：

“你再敢这么叫一声，就别想活了，哪怕会被告发，我也得杀了你。安静，我说，安静！”

这番训诫其实毫无必要，因为托比亚斯就算再想说话也说不出一个字了，陶德的手紧紧抓住托比亚斯的脖子，像铁钳一样掐住了他的咽喉。

“混蛋，”陶德咆哮着，“混蛋，这就是你胆敢违抗我的下场。不过没关系，没关系！你有的是时间反省，一切都是你自作自受。想跟我斯文尼·陶德斗，你真是太愚蠢了，哈哈！

他大笑起来，笑得比平常还来劲，还吓人。如果托比亚斯听到了，那种惊骇程度一定不亚于刚才看见陶德突然出现在他面前。但是他已经听不到了，他的头垂在胸前，失去了意识。

“那么，”陶德嘟囔着，“他是昏过去了吗？笨小孩，这样反倒更好——因为，这样说吧，托比亚斯，就这一次我会扛着你，但不是对你好，我是为了我自己——你做了那些该死的事情才让我今晚来这儿，不过想想还挺逗；要是今晚没来，明天一早，我可能就会被一堆质问烦死。”

他把托比亚斯抱起来，就像抱起一个婴儿那么轻松，然后大步离开了拉格太太家——随她怎么想去吧，不过他很确信她完全在自己的掌控之中，不会给他带来丝毫麻烦。

“那个女人，”他自言自语，“就是个蠢货，别人说什么她都信，所以我根本不用怕她。我不敢杀死托比亚斯，因为还有必要留着他，万一将来有人提到今天发生的事，她母亲可以作证，她今晚见托比亚斯时，他还活得好好的。

理发师扛着托比亚斯大步穿过坦普勒；托比亚斯刚才差点窒息，现在仍处于半昏迷状态，但似乎一点都不急着醒过来。

当他们经过舰队街大门的时候，一个对陶德很熟的守门人说：“嘿，陶德先生，是你吗？你扛着的是谁？”

“对，是我，”陶德说，“这是我的学徒，托比亚斯·拉格，可怜的孩子。”

“可怜的孩子！他是怎么了？”

“我也说不清，不过我和他妈妈都认为他是神经错乱了。你去休息吧，晚安，我想叫一辆马车。”

“晚安，陶德先生，我看你得到市场那边才能找得到车了——他竟然背着这个男孩，真是个好人啊！不是每个师傅都会这么做的；不过我们不能以貌取人，尽管陶德长着一张让人不敢在深夜独自面对的脸，他或许是个善心人呢。”

陶德沿着舰队街快步赶往老舰队市场，那时候这个舰队市场可谓风光一时，如果那种足以让伦敦城得一场瘟疫的脏乱也能称得上风光的话。

陶德看到了一大捆厚外套，中间躺着的应该是车夫；他躺自己的老式马车里，这车就和城里的驳船一样又长又笨重。