小说园

第8部分（第2页）

仿佛看起来那曾经是间很大的石造房子，但还是加建了房间，约有几层楼高并弯弯曲曲的，好像是用魔法建成似的。（哈利提醒自己这的确有可能的。）四到五个烟囱竖在红色的房顶上。门口边上有一个竖在地上、左右边不对称的牌子写着“陋居”。前门放着一双威灵顿长靴和一个生了锈的大锅。一些褐色的小鸡正在地上啄食。

韦斯莱太太正从院子的那头走了过来，地上的小鸡四散飞跑，一下子这个丰满的、和蔼的妇人变得好像一头剑齿虎似的。

“呀。”弗雷德喊道。

“我的天哪。”乔治惊呼。

韦斯莱先生捂住了脸。

韦斯莱太太停在他们面前，她背着手，目光从三张歉疚的脸上移来移去。

她穿着一件口袋里放着魔杖的花围裙。

“好呀。”她说。

“早上好，妈妈。”乔治装出洋洋得意的样子说道。

“你们知道我昨晚有多担心吗？”韦斯莱太太可怕地小声说道。

“对不起，妈妈，可是瞧，我们——”

韦斯莱太太面前的三个男人都很怕惹她生气。

韦斯莱先生猛地拿开手，歉疚地看着他太太。

“莫莉，我们只是出去观光，顺带接回了我们的小客人”

“是的，亚瑟，顺带，”威斯里太太眼睛闪着光说道，“想象一下，一个巫师买了辆生锈的破车，并告诉他太太，他只是想把它拆开，看看它的工作原理。而事实上他却施法使车子能飞起来。”

韦斯莱先生眨眨眼睛。

“哎呀，亲爱的。我想你会懂得即使法律允许这么干，他也有被停职的可能。嗯，即使他能干得更好。晤，告诉他太太真相……你知道，法律是有漏洞的……只要他不把车开走，车子能飞的事就会——”

“亚瑟韦斯莱，我敢肯定你写法律的时候有漏洞！”韦斯莱太太大喊，“用你那大汽锅把你小屋里所有的麻瓜垃圾统统带走！告诉你，今天早上哈利就是坐着你那会飞的车子来的！”

“床是空的！没有字条！车子不见了……有没有出车祸……担心死了……你们知道吗？……我活这么久，从来没试过这样……如果哪天你们摔断了脖子我一点也不会惊讶！”

“老天……”弗雷德小声嘀咕着。

持续几十分钟的训诫。威斯里太太转向哈利和莉莉时，喉咙都喊嘶哑了，哈利吓得后退了几步，莉莉冒出星星，韦斯莱太太真有女王范。

“很高兴见到你们，”她说，“进来吃早餐吧。”她转身，带着他们走回屋子里。哈利紧张地看了一眼正点头鼓励他的韦斯莱先生后，就跟着她走了。

厨房很小而且相当狭窄。环顾四周，中间放着擦干净的木制桌子和椅子。哈利和莉莉小心地坐在座位的边缘上。哈利从没到过巫师的房子里，莉莉从没邀请他去她家。

墙上背对着他的大钟只有一根指针，根本没有数字。只在边缘上写满诸如“该泡茶了”，“该喂鸡了”和“迟到了”的字样。

壁架上放着三叠厚厚的书，书名分别为《使你的奶酪变得美味》、《烹任魁力》和《一分钟晚宴》——太神奇了！如果哈利没听错的话，那台挨着水池的老式收音机刚宣布接下来是“巫术时间，由广受欢迎的男?