“翻译科的工作人员都是分工合作的,你专业是英语,公司里没有非要精通所有语言的规定。”
说完还摸了摸某姑娘的头发,蓦然让萧清颜生出一种被鄙视的念头。
“喂喂喂,我本来就在学法语,公司里又需要,我加强下有什么不对,况且我只对语言感兴趣,小时候的梦想就是掌握八国语言。”
某姑娘一脸豪气地反驳,这年头只懂一国语言迟早会被饿死,自然要多学几门才好傍身嘛。
“那敢问我家清清目前为止是掌握了多少门呐?”某少爷半是玩笑半是揶揄地问到。
“不多不多,待我一一说给你听。”某姑娘掰着手指一个一个地数了起来。
“要说掌握的最好的自然是汉语,母语的优势是其他语种无可比拟的。要说最心水的,就要算英文啦,莎士比亚的诗歌真的无法被翻译。要说记忆最深的,那还得算阿拉伯语,为了它我被我妈嘲笑了无数次,虽然那时候我才四五岁。要说最好学的,那就是日语了,很多发音都和我们当地的方言极其相似。而目前记忆犹新的自然是法语了,每天对着它的时候都想按照英文来读。要说最坑爹的,那就是韩语了,那个写法我是真不敢恭维。好啦,以上就是我的答案,不知道boss满意不满意?”
萧清颜一口气列举了六门语言,直把赵梓流给雷在了原地。
他家的清清难道是语言天才?仅仅是爱好都能培养出这么完美的效果,看来这被逼着学到底比不过人本身的意志。
看某少爷愣了好一会,某姑娘用手肘碰了碰他的衣侧,“我知道你一定觉得我很厉害对不对,我允许你崇拜我一下下。”
萧清颜面不红气不喘地自我表扬着,反正这厚脸皮就是从他那里学来的,学以致用,自己从来都是个很不错的学生。
“清清,你从小就开始学这五种外语?”赵梓流依然有些不可置信地看着面前的姑娘,要说公司里的秦舒,也不过是以大学毕业懂三门外语的优势进了公司,尔后步步高升。
一般人能把两种语言学好已经不错了,可看某姑娘这态度,竟像是自信满满?
要不是自己熟知她的脾性,还真要觉得她这是在开玩笑了。
但细看她的眉目间,虽有笑意却是无比的自豪,想来必然是胸有成竹才敢说出口。
这么一想,某少爷又开始对自家姑娘从小到大的学习历程有了好奇,什么样的动力才能驱使一个几岁的孩童坚持学了将近二十年。
“我四岁的时候开始接触阿拉伯语,那时候不懂含义,就跟唐诗宋词一样背着玩。”萧清颜想起当年自己的牙牙学语就觉得好笑。
正文第116章林绮语的邀约(6)
那会爷爷家周围的邻居都知道萧家的小女孩会说阿拉伯语,逮着机会就让自己来几句,虽然没有人懂是什么意思,却觉得无比新奇。
“后来进了小学就开始学英语,那时候对于阿拉伯语已经很熟,只是无法把对应的含义和单词联系起来,然后我发现英语比阿拉伯语好听,于是转了方向。”
从上小学开始,萧清颜就开始渐渐明白内心对于语言的渴望,就像是其他女孩子喜爱布娃娃一样,可自己却幻想有朝一日可以跟世界上所有人都无障碍地沟通。
当然,这个幻想在某姑娘十五岁的时候宣告破灭,因为那一年突然明白这世界上的语言难以计数,就算同是英语使用国家都分美式英语和英式英语。那之后才算是真正走上了语言的道路,开始有意识地培养各种语言能力。
“小学六年,我印象最深的就是每天读不完的英文书,听不完的英语磁带还有看不完的原声电影,几乎从来没有断过,所以后来我妈就帮我报了外国语学校。”
想起自己在中学年代的辉煌,萧清颜有些怀念,那时候年纪小,还不懂什么叫收敛锋芒,只知道别人问,自己会就直说。
“我倒是很好奇你们老师看见你这么个小神童有什么表情。”赵梓流想起自己读书的时候因为数学上的天分而被学校奉为瑰宝的事,难不成面前这位也跟自己有相同的经历?
“教我的英语老师发现这件事之后,慢慢就传了出去,几乎每次去办公室都会被其他老师拉着说几句。后来正好有个国际交流的机会,我们老师就带着我去参加了为期两个月的交流,也就是从那时候起,我开始慢慢地规划自己将来要如何安排每一门语言。”
萧清颜说到一半忽然停了下来,某少爷不解地挑了挑眉看向她。
“喂喂喂,我都渴死了,进门也没给我水喝。”某姑娘半是抱怨半是撒娇地说到,感情今天来公司就是个错误。
这哪是来给某人一个惊喜的,简直就是对自己过往的大揭密呐。
“好好好,我的错。”赵梓流起身朝门外走去,亲自给某姑娘去泡了茶,全然不知坐在外间的一众员工无比惊讶可以吞下整只包子的表情。
“来来来,爱心茶水送到,萧大小姐赶紧赏脸喝了吧。”赵梓流完全不假手他人,亲自送到萧清颜坐着的沙发前,态度无可挑剔,动作十全十美。
被某人这么一说,萧清颜倒是觉得有点不好意思了,本来只是开玩笑才这么说的,没料到他还真当一回事去做了,这虎背易上不易下,看来今天这内幕还真是揭定了。
抿了口茶,看着身旁的人似笑非笑的目光,某姑娘无奈,只得硬着头皮继续刚才的话题。
“那时候在日本,我认识了两个朋友,一个是学英语日本学生,还有一个则是学中文的法国同学,各自留了邮箱之后就开始每个月一封邮件往来。”
正文第117章林绮语的邀约(8)
“从那以后我就开始慢慢接触日语和法语,但是日语学的多,而法语只是停留在简单的日常会话这个层面,直到去年才开始深入学习。”
“那阿拉伯语又是从什么时候开始步入正轨的?”赵梓流的兴趣远远比萧清颜想象中来的深厚,大有打破砂锅问到底的趋势。
“在初三毕业整理以前的书本的时候,偶然翻到了小时候的字迹,是极其不规则的阿拉伯语,就想看看自己还记得多少,然后一发不可收拾,在家宅了两个月全耗在了阿拉伯语上面,后来高中里就每周三门语言轮着来。”
一口气说完了自己大学以前的所有经历,萧清颜略微喘了口气,心想顺便把韩语也说完得了,省得他还要多费一番