小说园

第8部分（第3页）

“是啊！阿特柔斯之子，

我真希望自己仍是当年杀死神勇的埃柔塔利昂时的我，

但天神不会把所有的长处都赐予凡人。

以前我年轻力壮，可现在白发苍苍。

但我们要驾着战车与士兵并肩，

可以给他们一些教育和劝告，

这也是我应尽的责任。而年轻人则可以挥舞长枪，

他们对自己的力量充满信心。”

听罢，阿特柔斯之子继续前行。

发现了佩特奥斯之子、驭车的墨涅斯透斯，

周围满是呐喊的雅典士兵。

足智多谋的奥德修斯站在近旁，

身边是威武的克法涅斯士兵的队列，

他们站立不动，严整待命，

因为驯马的特洛亚人和阿开奥斯人的战斗刚刚开始，

他们静待对方先冲上战场，

扑向特洛亚人。

人民的国王阿伽门农十分不满，

用长着翅膀的语言训斥他们：

“佩特奥斯之子，天神护佑的首领，

还有你这精明狡诈的家伙，

为什么呆立于此，畏缩不前？

你们应站在队列的最前沿，

勇敢地迎接激烈的战斗。

每当阿开奥斯摆宴时，

你们总是最早接到我的邀请。

那时你们毫无顾忌，

大口吃肉，大碗喝酒，

想吃多少就吃多少，

现在你们却旁观阿开奥斯十支队伍的激战，

幸灾乐祸，冷面无情！”

足智多谋的奥德修斯恶狠狠地盯住他，说道：

“看你说的是什么话！阿特柔斯之子，

在特洛亚人和阿开奥斯人激烈开战的当口，

怎能说我们临阵退缩？

只要你需要并且愿意，就会看到

特勒马科斯的父亲和特洛亚人的一流战将杀得难分难解。

收回你的话吧！它们毫无价值！”