小说园

第29部分（第3页）

酒瓶。这样，半个钟头以后，两人又亲热得什么似的。并且越是醉得厉害，也就越是亲热，

最后抱在一起大打起呼噜来。两人都非常高兴，不过我注意到，公爵还没有高兴到忘掉那件

事，就是不许他否认是他把钱藏起来的。这叫我非常宽心，非常满意。他们大打呼噜的时

候，我和杰姆自然就有机会聊了好长时间，我把整个儿的经过一桩桩、一件件都告诉了杰姆。

第三十一章

英文

从这以后，我们没有在任何哪一个镇上停留过。一天又一天，一直往大河的下游漂去。

如今我们到了气候暖和的南方了，离家已经很远很远了。我们逐渐见到了生着长长藓苔的树

木，藓苔从树桠上垂下来，仿佛象长长的白胡子似的。我平生第一回见到这样生长的树木，

这样，树林子就带上了庄严、惨淡的色彩。这两个骗子以为他们如今已经摆脱了危险，又想

到了要到村子里去表现一番了。

他们的第一下子就是搞了一次戒酒演讲。不过他们从中捞到的钱还不够他们醉一回的。

随后在另一个村落，他们办了一所跳舞学校，不过他们对舞蹈的知识并不比一只袋鼠更高

明。他们刚开始练舞步，公众便跳将进来，把他们轰出了镇子。还有一回，他们想教朗诵，

不过他们教了没有多久，听众便起来把他们痛骂了一顿，他们只好逃之夭夭。他们也曾干过

传教、讲道、治病、催眠、算命，样样都干了一下，可就是命运不济。所以最后不得不快要

穷死了，整天躺在木筏子上。木筏子一路往下漂去，他们一路想啊，想啊，有时候整整半

天，不则一声，神情暗淡而绝望。

临了他们起了某种变化，两个家伙把脑袋凑在一起，在窝棚里交头接耳、谈机密的话，

有时一谈就是两三个钟头。杰姆和我开始不安起来。这样的一种光景，可不是我们所喜欢

的。我们断定，他们这是正在策划什么比往常更加恶毒的主意。我们猜来猜去，最后我们断

定他们是想闯进什么一个人家的家里，或者哪一家店铺里，或是想搞伪钞的生意经，或是别

的什么玩意儿。所以我们吓得不轻，我们商定了，走遍天下，也决不跟这样的胡作非为沾上

一点点儿的边。并且讲定，只要一有机会，我们就会给他们一个冷不防，马上溜开，把他们

甩掉。一天清早，我们在离一个又小又破，叫做比克斯维尔的村落两英里路的地方，找到了

隐藏木筏的安全去处。国王上了岸。临走时说，他到镇上去，去到处嗅嗅情况，看有没有人

得到过《王室异兽》的风声。还招呼我们在他走后躲起来，（我这时对自个儿说，“你是

说，去看有哪家人家好下手去抢吧。等到一抢完，你们转回来的那个时刻，可就不知道我和

杰姆、还有那木筏子哪里去啦——到那时候，你就只好干瞪眼，无计可施啦。”）他还说，

要是中午时分他还没有回来，那我和公爵就该知道，那就是一切平安无事，我们就可以前去

会合了。

于是我们便在木筏上等着。公爵焦躁不安，脾气不好。他动不动就责怪我们，仿佛我们

一无是处，连一点点儿小事都要找岔儿。事情很明显，他们正在酝酿着什么玩意儿。到了中

午，还不见国王的影子，这叫我挺高兴的。我们的生活好歹能有点儿变化嘛。——也许是有

个机会搞点儿盼望着的变化吧。于是我和公爵往村子里去，四处寻觅国王的踪迹。后来在一