小说园

第207部分（第1页）

罗陌等到最吵闹的声音过去之后，才说“宿醉上映的时候，我记得有有人说过，这更像是一部美国喜剧片，而不是中国

大陆拍出来的，虽然我在反驳那样的观点，但与此同时我也不得不承认，《宿醉｝的确是一部美国风味的喜剧片，很多台词甚至

不用太费脑筋翻译就能变成最适合的英文，也正是因为如此，《宿醉》的票房才能如此顺利。因为这部电影甚至能说是一部国际电影

罗陌看到大家逐渐冷静下来，也就更加冷静地说“但是，《人再囧途之泰囧》呢’大家仔细想想，这一部电影，从头到尾，虽

然大部分发生在泰国，但是中间的很多笑点、包袱不是都带着中国风味’最简单的一个例子，‘二到无穷大’这句话，用英语应该

怎么翻译宁‘你真是一朵奇葩，这应该怎样表现出笑果来？”

一句话问得大家哑口无言。

对呀，仔细想想，《人再囧途之泰囧》本来就是一部中国人看的喜剧片，中间充斤着中国入的很多笑点与包袱，很显然就是属于

中国人的，外国人几乎无法理解，但你又不可能翻译成另外一种专门让外国人笑的东西，

在回忆一下，《宿醉》那部电影a多台词的确可以立刻直译成英文，甚至有人在看过英文版之后反而更有笑果，这样一部电影

才有在国外大红大紫　狂掠票房的希望，《人再泰途之泰囧》还是在国内自娱自乐l匕较好。

很多人也冷静下来了。

罗陌就说：所以，不管是什么电影都有属于自己的道路，我觉得作为电影人，首先就是要能分辨这个，认清一部电影的真正卖

点，真正受众在哪儿，不能因为国内票房很高就头脑发热。古人爱·借名声如同鸟儿爱惜自己的羽毛，我在国外如果说略有薄名，有点

儿漂房号召力，可也是一拳一脚打下来的，我不能因为一部电影票房不太好就让自己在国外影迷们心中的期待下降。”

罗陌的话语里带着一些能够让人攻评他的话，诸如国外的票房号召力，国外的名气什么的··。一如果换做其他明星来说这句话，那

立刻就会百很多人们跳出来骂他，认为他自我膨胀，但罗陌说这句话却理所匣当一一对呀，他就是有国外号召力，这一点不假！

大家也只能回到罗陌新片上来：“罗导，你在《北京遇上西雅图》中，是自导自演吗？”

罗陌微微摇头：“我仍然会担任导演、编剧，但我不会担任主演，也不会自导自演。”

这个结果让大家又失望了一些，他很久没有看到罗陌演戏了。

《老男孩》、《人再泰途之泰囧》乃至《杀辰》都是罗陌作品，大实看到这四个字亲切而期待，可是他们只是看到了罗陌在《泰

囧》里不到一分钟的客串，很久没有看到他演戏的大家也有种十分期待的感觉，只是暂时还是看不到。

罗陌新电影立刻有了了广泛关注，甚至‘北京遇上西雅图这个片名成为了新浪微博里的热搜关键词，奇良多网友都在搜索

这部新片的一切消息。

与此同时，很多人也看到了《人再囧途之泰囧》不在国外大规模上映的消息，心里有些失望，但失望之余，也有更多人在赞扬罗

随的心思冷，头脑不发热，·一其实很多人也觉得哎人再泰途之泰囧》在国外可能讨不了好，但正所谓不识庐山真面目，只缘身在此

山中，很多导演仍然希望自己的电影全世界上映，票房能多一块是一块，他们可能会忽略一些客观情况。

现在，罗陌就很冷静地处理这个间题，让很多人也在心中为他赞扬不断。

真正的喜欢电影，真正喜欢罗陌的人，也十分支持他的这个诀定，罗陌的做法自有其道理，也自然有着他的用处，事实证明，罗

陌的很多做法往往也都是正确的

罗陌则是开始邀请了汤唯和吴秀波来试戏。

这两个都是罗陌十分喜欢的演员。

汤雌是很多自命文艺小清新以及真正的文艺小清新人心中喜欢的对象，她一步步从文艺片里成长起来，戏路宽，i温柔柔不失妖媚，

人长得很耐看，也有演技。是小清新们的最爱。吴秀波大叔范儿，特别帅气。

罗随很喜欢吴秀波，这个家伙太有气质，长得太帅了，举手投足之间都有一种迷人的味道，那种大叔范儿让人很喜欢。

吴秀波和汤唯，成为电影情侣那真是一次绝配，神来之笔，所以罗陌根本不会想‘看让《北京遇上西雅图》主角，就让他们两个

接着扮演就行。而罗陌依然担任这部电影的编剧、导演、监制等几个比较重要的职位，到时候，侧匕京遇上西稚图》也仍然会是一部

很特别，也会是一部打上了罗陌标签的电影

罗陌先见到的是汤唯，汤唯很客气地和罗陌握手，虽然态度是一些不卑不亢，但也能轻而易举地看到她对罗陌的欣赏和敬佩。

“罗导，谢谢你能给我这个机会。”汤唯先微笑着说。