小说园>浮士德的五个悲剧 > 第17部分（第5页）
第17部分（第5页）
戒指上有名贵的宝石镶嵌；
我不时也将火花发散，
看哪儿可以把火点燃。
〔报幕人〕
好多人在我夺你争！
施与者几乎陷身人群。
他弹出财宝和作梦一般，
大殿上不住地你追我赶。
可是我看出了新的诡计：
每人拼命抢得的东西
立即纷纷飞去，
只落得一场空欢喜。
珍珠串儿断了联系，
变作甲虫爬动在手里；
可怜的傻瓜把它扔去，
甲虫环绕头上飞鸣不已。
别的人也没有得到牢固的玩意儿，
只捉到作孽的蝴蝶几只。
那个骗子夸下海口许诺，
所给的不过是金光闪闪的假货。
〔驾车童子〕
我听你解说的不过是外形，
要追究出外壳的核心，
却不是报幕人供奉宫廷的责任；
这要有更加明察的眼睛。
不过我避免任何争论；
我转向君王，你，问个分明。
转向普鲁图斯。
难道这四马飞驰的车辇
不是你委任我来驾驭？
难道我不是遵照意旨操纵自如？
我不是到了你要来之处？
我不是勇敢地奔驰
而为你采摘棕搁？
我为你奋斗过困难重重，
每次都侥幸获得成功：
今天月桂冠加在你的头顶，
