小说园

第54部分（第4页）

“第六项：衣服、靴子、马、箱子，

“第七项：也就是最后一项，上床睡觉。”

达尔大尼央按照他的日程表径直去找拉费尔伯爵，并谦逊地坦率地把他那幸运的冒险讲了一部分给他听。

自从昨夜听说达尔大尼央要去谒见国王陛下这件事之后，阿多斯确实有点忐忑不安；但只消三言两语就足够把事情的经过向他说清楚。阿多斯猜测路易一定交给达尔大尼央什么重要的使命，他又不想为探听这个秘密而作一番努力。他只是奉劝他多加小心，量力而行，并表示如果情况许可，他可以暗地里伴随着他。

“可是，亲爱的朋友，我不到什么地方去呀，”达尔大尼央说。

“怎么！您来向我告别，却又说您不到什么地方去？”

“咦！就算是吧，就算是这样，我这次出门是为了去购置房产，”达尔大尼央脸色微红地回答。

“这完全是另一回事了。要是这样的话，我换一种说法，把‘别让人把您杀了’，换成‘别让人把您骗了’。”

“我的朋友，如果我看中了哪里的房产，我会设法通知您，然后，请您也给我出出主意，做做参谋。”

“好的，好的，”阿多斯说。事情着实太微妙了，使他连报以一笑也难做到。

拉乌尔象他父亲一样含蓄。达尔大尼央感到在找借口与朋友告别时却连走哪一条路线也不告诉人家，未免显得太神秘了些，于是连忙说：

“我选中勒芒那条路，那地方好吗？”他问阿多斯。

“好极了，我的朋友，”伯爵回答他。没有提起勒芒和都兰在同一方向，最多再等那么两天，他就可以和一个朋友同行。

但是达尔大尼央比伯爵更显得尴尬，越解释，越糊涂。

“我明天一大早就动身，拉乌尔，在我出发以前，您愿意陪陪我吗？”他终于这样说。

“好，骑士先生，如果伯爵先生不需要我的话，”年轻人回答说。

“不，拉乌尔，国王的兄弟，王太弟今天要接见我，就是这么回事。”

拉乌尔叫格力磨把他的剑拿来，老人立即拿给了他。

“那么，再见啦，我的朋友！”达尔大尼央向阿多斯张开双臂。

阿多斯久久地拥抱着他；火枪手知道得很清楚，阿多斯会严守秘密，于是凑着他的耳朵说：

“国家大事。”

对于这，阿多斯只是用含义更深的、心照不宣的紧紧握手来回答。

他们就这样分手了，拉乌尔挽着他老朋友的胳膊，后者领着他沿着圣奥诺雷街走去。

“我带您到普吕蒂斯○1那儿去，”达尔大尼央对年轻人说，“你准备一下，你会成天看到人们是怎样攒钱的。我的天主，我是不是有点变了？”

“哟！街上哪来这么些人？”拉乌尔说。

“今天是不是要游行？”达尔大尼央问一个闲逛的人。

“先生，要绞死人了，”过路人答。

“什么！绞死人，在沙滩广场上？”达尔大尼央问道。

○1　普吕蒂斯：希腊神话中财富之神。

“是的，先生。”

“魔鬼！你这个坏蛋，竟选中今天，选中我要去收钱的日子来吊死人！”达尔大尼央高声嚷道，“拉乌尔，你可曾见过把人绞死吗？”

“先生，从来也没有见过……谢天谢地！”

“看，多么美好的青春……如果你象我那样，曾经守在战壕里，却来了个探子……那么，你看，请原谅，拉乌尔，我颠三倒四的说些什么呀……还是你说得对，绞死人怪难看的。先生，请问，绞刑几点钟执行。”

“先生，大概是三点钟，”闲逛的人感到自己能和两个军人攀谈，觉得很高兴，必恭必敬地回答。

“噢！现在才一点半，让我们先伸伸腿也好，我们还来得及去领我那三百七十五利弗尔，并且能在那个受刑者来到之前赶回来。”

“先生，受刑的不是一个人而是两个人，