“真是这样吗?”
“见鬼!你还觉得奇怪吗?都是你把我丢下不管,害我两手空空,一点办法也没有。”
“无论你怎么说,总而言之,你已经到这里来了,这才是最重要的事。”
“您知道,我可是走了一条最怕人的路。”
“你住在哪里?”
“住在哪里吗?”
“是呀。”
“我没地方住。”
德·吉什笑起来了。
“那么,你打算住在哪里?”
“您住在哪里,我就住在哪里。”
“嗬,连我自己也还不知道到哪里去住哩。”
“什么,你说你不知道住在哪里吗?”
“正是这样,你叫我怎么知道我会住在什么地方呢?”
“那么说,你没有订旅馆吗?”
“你说我?”
“你,或者王太弟?”
“我们谁都没有想到这件事。我想,勒阿弗尔大得很,只要能有一个容得下十二匹马的马厩,能在一个漂亮的地区找到一幢合适的房子就行啦……”
①弗朗索瓦一世(1494…1547):法国瓦罗亚王朝国王(1515…1547)。
“噢!这里有几幢非常好的房子。”
“那敢情好!”
“可惜不是给我们住的。”
‘什么,不是给我们,那么给谁住?”
“当然是给英国人罗!”
“给英国人吗?”
“是的,所有的房子全给包去了。”
“给谁包去了?”
“白金汉先生。”
“你再说一遍?”德·吉什说,他一听到这个名字,耳朵就竖起来了。
“嗯!是的,我亲爱的,是德·白金汉先生。这位大人先派了一名使者来,这个使者在三天以前就到达了。他一到立刻就把城里凡是能够住人的房子全给包下来了。”
“好,好,马尼康,我们来说说清楚。”
“我的天!我看,我跟你说的已经够清楚了。”
“可白金汉先生总不会把整个勒阿弗尔都霸占下来的吧?”
“你说得对,他没有霸占,因为他还没有上岸,但是他一上岸就要霸占了。”
“噢!”
“看来,你对英国人很不了解,他们有一种独揽狂。”