“一个人,不管他在什么位置上,是不能和国王斗的。”
“哼!在我年轻时,我就和红衣主教黎塞留狠狠地斗过,他是法国国王,此外,又是红衣主教!”
“我可有武装、军队、财富?我甚至连美丽岛都没有了!”
“好了!需要是创造之母。您认为什么时候一切都完了……”
“怎么?”
“有时会有些意料不到的事情,它能挽救一切。”
“谁会碰到这些了不起的事情呢?”
“您。”
“我?我可没有本领创造。”
“那么,我来。”
“好吧,那么您就马上动手吧!”
“哦!我们有的是时间。”
“您的冷静要送掉我的命,德·埃尔布莱,”财政总监用手帕擦着额头说。
“您难道不记得有一天我跟您讲过的话?”
“您跟我讲了什么?”
“假如您有一点勇气,您就不要忧虑。您有没有勇气?”
“我相信我是有的。”
“所以您就不要忧虑。”
“那么,一言为定,到最后关头,您要来帮助我的是吗?德·埃尔布莱?”
“这不过是把我欠您的还您,大人。”
“解决您这样人的需要是管财政的人的本分,德·埃尔布莱。”
“如果乐于助人是管财政的人的本分,慈悲就是神职人员的天职,不过,这次还是这样,去干吧,大人。您还没有山穷水尽呢,到最后一刻我们再看吧。”
“那么,我们过些时候再看。”
“好吧,现在,请准许我向您说,从个人来说,我很遗憾,您手头这么拮据。”
“为什么这样说?”
“因为我正要向您要钱,就是这样!”
“为您自己?”
“为我,也就是为我自己的人;为我自己的人,也就是为我们自己的人。”
“多少数目?”
“啊!请放心,数目不小,这是真的,不过并不过分。”
“说出数目来!”
“哦!五万利弗尔。”
“小意思!”
“真的?”
“当然,五万利弗尔总是有的。啊!为什么这个人们称之为柯尔培尔先生的坏蛋不象您一样容易满足?如果这样,我就可以不象我现在这样担惊受怕了。您这笔钱什么时候要?”
“明天早晨。”
“好,而……”