小说园

第97部分（第2页）

“您死了没有，侯爵？”

“没有，”德·瓦尔德回答，由于肺里的血涌到喉咙里，声音含糊不清，“不过也差不多了。”

“那好！怎么办呢？让我们看看，您能走吗？”

白金汉把他托起顶在一只膝盖上。

“不行，”他说。

然后他又倒了下去。

“招呼您的人，”他说，“要不然我就要淹死了。”

“喂！”白金汉叫道，“船上注意！快划过来，划过来！”

小船使劲划桨。

但海水涨得比船前进的速度快。

白金汉看到德·瓦尔德就要被一个浪头盖没，就用他没有受伤的健壮的左手拿一根腰带把德·瓦尔德缚住，然后把他提起来。

海水涨得已齐腰深，但是没有能使他动摇。

公爵马上开始向陆地走去。

可是他刚走出十步，第二个浪头—它比上一个浪头更高，更凶猛，更可怕—赶上来，一下子打在他的胸口上，把他打翻，压到水下去了。

接着浪头又退下去，一会儿工夫，躺在沙滩上的公爵和德．瓦尔德又露出了水面。

德·瓦尔德昏过去了。

就在这时，公爵的四名水手懂得了这种危险，他们纵身入海，很快就游到了公爵身边。

当他们看到他们的主人浑身是血，血正随着身上湿淋淋的水流向膝盖和脚面，不由得大吃一惊。

他们打算把他抬走。

“不，不！”公爵说，“把侯爵抬到陆地上去，抬到陆地上去！”

“让他死！让他死，这个法国人！”这几个英国人声音低沉地说。

“该死的家伙！”公爵叫道，一面神态高贵地站立起来，他的血洒到了他的仆人身上。“服从命令，把德·瓦尔德先生抬到陆地上去，德·瓦尔德先生的安全超过一切，不然我就吊死你们！”

在这时间里，船已靠近了。公爵的秘书和总管也跳到海里，走近侯爵，他看上去好象死了。

“我把这个人交给你们，你们要以生命负责，”公爵说，“到岸上去，把德·瓦尔德先生抬到岸上去！”

人们把他抬起来，一直抬到海水从来没有涨到的干燥的沙地上。

几个好奇的人和五六个渔民聚集在海滩上，他们是被两个人在齐膝深的水中决斗的奇特的场面吸引来的。

渔民看到一群人抬着一个受伤的人向他们走来，就从他们那边一直走进齐膝深的海水里。

这些英国人把这个受伤的人托付给他们的时候，这个受伤的人又睁开了眼睛。

含盐的海水和细沙侵入到他的伤口里，使他感到难于忍受的疼痛。

公爵的秘书从口袋里掏出一个鼓鼓的钱包，把它交给在场的人中间一个看上去比较重要的人。

“以我的主人，白金汉公爵的名义，”他说，“请给予德·瓦尔德侯爵先生一切尽可能的照顾。”

于是他转身回去，他的人跟着他，一直走到载着白金汉的小艇旁，白金汉只是在看到德瓦尔德脱离险境后，才吃力地登上了小艇。

海水涨得很高了；人们的绣花外套和丝腰带已经被浸没，许多人的帽子都被海浪冲走了。

至于白金汉公爵和德·瓦尔德的外套，潮水已把它们冲到岸上。

人们用公爵的外套—他们以为那是受伤人的—把德·瓦尔德裹起来，然后把他抬到城里去。