小说园

第229章 再次杀疯了1（第2页）

????

铁蹄铮铮

????????

踏遍万里河山

?????????

我站在风口浪尖

????????

紧握住日月旋转

?

啊

???

愿烟火人间

?????????

安得太平美满

???????????

我真的还想再活五百年

??500?????

我真的还想再活五百年

……

蛋炒饭狂魔：“我靠，嘴皮子怕是快磨出烟了吧？你这可是硬借啊！应该改名《向天硬要500年》才对吧？怎么还有一种借不到了依然骂骂咧咧硬是要的感觉？”

外向的独行者：“真怕你唱着唱着就断了气！絮絮叨叨了一大堆还没有嘴瓢，确实厉害！我感觉你这是向老天爷借了一大车的东西啊：锅、碗、瓢、盆、油、盐、酱、醋、辣椒酱、胡椒粉、辣白菜……真的啥都有啊！”

矮子七：“笑得脸酸！实在借不到咱就这么算了吧？就是说这也太累嘴了！”

放荡的灵魂：“汉语兑换韩语的汇率有这么高的吗？明明只是一个从3到7的小连子，却硬是被夏沫这货唱成了从3一直到J、q、K、A的超级大龙。”

狮子座：“作为一名华夏国内的朝鲜族，大半夜的竟给我整不会了。我真是佩服夏沫这货的情绪管控能力，他是怎么做到不笑场的？反正我是憋不住了——实话说夏沫的高丽语翻译还真没问题。只是没想到一个字一个字的直译会这么搞笑，这是准备要把老天爷也申遗了吗？”

懒得起名字：“按照网络惯例，我喜欢字数多的。不管他烫不烫嘴吧，感觉用高丽语去借就明显要比用华语去借能多借来不少年好吧！”

龙葵自苦：“这歌唱出了老房子着火的感觉，明显就是借得有点多了撒，少借点应该会好点。”

天地任逍遥：“人家的外语翻唱都会按照音乐重新填词，或者对歌词进行一些美化，起码也要考虑一下压韵这些吧。只有夏沫这个老六，好家伙，高丽语那是直接机翻啊，真正是生吃硬唱！捂脸。jpg”

陌殇：“华夏的语言文化博大精深，外语是翻译不出来那种意境的，比如铁蹄铮铮，外语就只能翻译成马蹄子噜噜噜跑。”

蜡笔小心：“真是笑不活啦，夏沫你放过韩雷老师吧。你再唱下去就变成《韩雷被判多少年》啦！会上热搜的知道吗？”

知黑守白：“感觉比天通苑的地铁站还挤！高丽人表示听得懂，但不熟悉；华夏人表示听不懂，但很熟悉。这就很神奇！”

雾月：“老天爷不借你就算了呗，咋还‘库库库’地硬借呢？总感觉你是拿着AK指着老天爷的头，骂骂咧咧地非要强借五百年。老天爷再不借，搞不好你会来个马踏炮轰。”

清茶一杯：“看你急赤白脸骂骂咧咧的，舌头都快打死结了。可你供桌上摆的全是泡菜，这也不好使啊，你说老天爷咋借？”

帅得惊动党中央：“夏沫你成功地承担了我今天所有的笑点，真的是连眼泪水都笑出来了！你这借得也太硬气了，真是不借就敢开骂啊。”

梦里萧声忆旧情：“我终于明白了自己看高丽剧即使开二倍速都毫无违和感的原因了。全部听完后有一种怎么借也借不来，最后急眼儿了，直接上手抢又没抢到的气愤与无奈。”

波比：“这歌它烧嘴的真正原因你们都没抓住精髓。这五百年吧，夏沫他是一年一年借的！而且还是一年打一个欠条！嗯！对的，就是这样！”

……