小说园

第十章 十七世纪的捕鼠笼子（第2页）

“闭嘴，傻瓜！”达达尼昂说着，用手抓住窗台边缘，从二层楼跳了下去。好在这楼不高，他一点儿也没受伤。

他立刻跑去敲门，一边自言自语道：“我也要钻进这个捕鼠笼子了，叫那些胆敢来碰我这只老鼠的猫吃点苦头！”

年轻人拿起敲门锤刚敲了一下，房间里的撕扯声立刻停止了，一阵脚步声一直响到门边，门开了。达达尼昂握着明晃晃的剑，蹿进波那瑟老板屋里。门后大概安了根弹簧，在他背后自动关上了。

于是，波那瑟这座晦气的楼里还没有搬走的住户和隔壁的邻居，听见几声大叫，拳打脚踢，刀剑相碰和一声长长的家具被打翻的声音。过了一会儿，那些被这阵杂乱的声音惊动的人跑到窗口，想看看发生了什么事，只见那扇门又开了，四个穿黑衣服的人不是从里面跑出来，而是像惊弓的乌鸦从里面飞出来，地上和桌子角上残留着他们翅膀上的羽毛，即他们的衣服和斗篷上扯下来的碎布片。

应该说，达达尼昂没费多少力气就取得了胜利，因为四个密探只有一个带了武器，而且只是勉强招架了几下。其他三个倒是企图用椅子、凳子和盆盆罐罐砸倒达达尼昂，但是加斯科尼人的剑给他们造成的两三处皮肉创伤，就吓得他们屁滚尿流。仅仅十分钟他们便落荒而逃，战场落在了达达尼昂手里。

那些邻居，以骚乱不已的年代巴黎居民特有的冷静推开窗户，看见四个穿黑衣服的人逃走了，又立刻将窗户关上：本能告诉他们，现在暂时无事了。

再说，时间也不早了。那时和现在一样，卢森堡公园附近一带的居民睡得早。

房间里只剩下达达尼昂和波那瑟太太。他向她转过身：那可怜的女人仰卧在一张扶手椅上，已经半昏迷。达达尼昂很快打量她一眼。

这是一个二十五六岁的女人，颇有姿色，棕色头发，蓝色眼睛，鼻头微翘，牙齿洁白而整齐，皮肤白里透红。然而，也只有这些特征可以使人把她当成一位豪门贵妇。她的一双手白是白，但不纤巧，一双脚也看不出她是一个高贵的女性。幸好达达尼昂还不会去注意这些细节。

达达尼昂正打量波那瑟太太，即如刚才所说，正打量到她的脚时，看见地上有一条细麻纱手绢。他凭习惯捡起来，发现角上有一个由姓名起首字母组成的图案，恰好与那条差点使他和阿拉米斯拼命的手绢上的一模一样。

自那次以后，达达尼昂对绣有勋徽图案的手绢就存有戒心，因此他什么也没说，就把拾起的手绢放进波那瑟太太的口袋里。这时，波那瑟太太恢复了知觉。她睁开眼睛，恐惧地看一看周围，见房间里没有人，只剩下她和她的救命恩人，立刻微笑着向他伸出双手。波那瑟太太的微笑是世界上最迷人的。

“啊！先生，”她说道，“是您救了我，请接受我的感谢。”

“夫人，”达达尼昂说，“我所做的事，任何绅士处在我的地位都会做的，因此您根本不用谢我。”

“哪里话，先生，哪里话。我希望向您表明，您救助的不是一个忘恩负义的女人。可是，刚才这些人想要我怎么样？我起初还以为他们是小偷呢。还有，为什么波那瑟先生不在这儿？”

“夫人，这些人比小偷危险得多，因为他们是红衣主教的密探。至于您丈夫波那瑟先生嘛，他不在这里，因为昨天有人来抓了他，送到巴士底狱去了。”

“我丈夫关进了巴士底狱！”波那瑟太太叫起来，“啊！天哪！他做了什么事？可怜的亲人！他可是绝对清白无辜的！”

少妇那张还惶恐不安的脸上，仿佛透出了一丝微笑。

“他做了什么事吗，夫人？”达达尼昂说道，“我想他唯一的罪过，就是既有福分又倒霉地做了您的丈夫。”

“哦，先生，您知道了……”

“我知道您被绑架了，夫人。”

“被谁绑架的？您知道吗？啊！您知道就请告诉我。”

“是一个四十至四十五岁的男人，此人头发乌黑，肤色黧黑，左鬓角下有块伤疤。”

“对，对。可是他的姓名呢？”

“啊！姓名吗？这我可不知道。”

“我丈夫知道我被绑架了吗？”

“绑架者本人写的一封信通知了他。”

“他对这件事的原因可有怀疑？”波那瑟太太不无尴尬地问道。

“他归结为政治方面的原因，我想。”

“起初我也怀疑过，现在我和他想法一样啦。因此，我可爱的波那瑟一刻也没怀疑过我……”

“啊！不用说怀疑，夫人，他对您的聪明，尤其对您的爱情自豪得不得了呢。”