小说园

第九章 民族礼仪与口才及言语禁忌（第2页）

Yamamoto，“二岛”应读作Mishima0

值得注意的是，“先生”在日本并非男性的专利，对德高望重的妇女也可称为先生。如“中岛京子先生”。

（2）翱躬、握手和跪坐

①鞠躬

鞠躬，是日本最传统的礼节之一。通常表示见面、告别、致谢（歉）时的礼节。

行鞠躬礼时，最重要的是要心诚，即由衷地敬重对方，才能得体。

鞠躬的要领是“礼三息”。即：①吸一口气后弯下上半

身（或低头）；②在吐气时间里完成鞠躬礼；③在吸气中抬起

*上半身（或头），恢复行礼前姿势。

烈行鞠躬礼时要注意四点：第一，把双手手掌贴在大腿

找上；第二，脖子不要伸得太长；第三，不要挺出颗；第四，

*要双耳垂肩，即行礼时使耳朵垂到肩膀的程度。

°②握手

才第二次世界大战后，握手礼逐渐成为日本日常通用的礼

节。但常常与对方握手后还要行鞠躬礼，特别是互相道别时。

③跪坐

中文的“跪坐”在日文中叫“坐”，而中文的“坐”在日文中叫“放腰”。跪坐是日本人在和室（日本式房间）里生活

的基本姿势。正确的跪坐姿势是：上半身挺直，双脚的大拇

396

指重叠，重叠时左右任何一方放在上面都行。臀部坐在两腿的脚腕上，自我感觉身体的重心在下腹处。头部和手的位置基本上与坐时相同。女子跪坐时双膝不松开，使人觉得谦恭有礼，男子跪坐时双膝间松开到能放进一个拳头的程度并不碍观瞻。

①跪坐的基本要领：第一，左右任何一边的脚尖稍许往*

丸后退一点；第二，双手放在膝盖上缓缓使膝盖弯曲：第三，7一边膝盖着地后，再使另一膝盖着地，成跪坐姿势。

起身的姿势正好相反：第一，双手轻轻放于膝上，稍微R。直腰；第二，两脚尖撑地；第三，右膝略略抬起；第四，以*该姿势直腰站起，左脚或右脚往前跨半步，然后并拢两脚。*-这时要注意不让上半身前倾。导

②行跪坐礼的方法：跪坐时鞠躬叫做跪坐礼，它可分最口

敬礼、敬礼、普通礼三种。最敬礼是头部低到脸与地面的距才离为1-2厘米的程度；敬礼指鞠躬时头部离地面15-20厘前一二节为个人名，最后一节为姓。有的姓名可达四五节，

*

K多数是教名和由长辈起的名字。但现在长名字已越来越少。

*如，亨利o勒内o阿贝尔o居伊o德o莫泊桑，一般简称为居伊？土德o莫泊桑。

CJ法文名字中常常有Le、La等冠词，de等介词，译成中文才时，应当与姓连译，如laFantaine拉方丹，deGaulle戴高乐等。

妇女姓名，口头称呼基本与英国习惯相同。

（2）介绍、握手、吻手礼

在街上，不要请有人陪伴的人停下。如果他示意请你走近，就应由他进行介绍，介绍后，被介绍的人从道理上讲是地位更高的，应由他（她）先伸出手来。