小说园

第二十二章 多瑞亚斯的覆灭（第1页）

图林·图伦拔的故事就这样结束了。但魔苟斯并未高卧安眠、停止作恶，他对付哈多家族的手段尚未使尽。虽然胡林就在他的监视之下，墨玟也心神涣散流落荒野，但他针对他们的恶毒之心仍未得到满足。

胡林的命运十分不幸，魔苟斯那些毒计的施行进展，只要魔苟斯知道，胡林便也知道，但真相中掺杂了谎言，美善之事或被隐藏，或被扭曲。尤其那些辛葛与美丽安所做的事，魔苟斯总要千方百计抹上一层邪恶的色彩，因他对他们既恨又怕。于是，当魔苟斯断定时机成熟，他便放胡林自由，嘱咐他可随意而行，假装自己是对一败涂地的敌人心生怜悯。但他说了谎。利用胡林的余生来进一步发泄他对精灵与人类的憎恨，才是魔苟斯的目的。

胡林其实知道魔苟斯没有任何怜悯之心，但他虽不信魔苟斯所言，黑暗魔君这番话却激起了他的一腔苦恨，他接受了自由，怀着哀痛离开了，那时他儿子图林已经死了一年。他被囚禁在安格班二十八年，模样变得阴沉冷峻。他须发又白又长，拿着一根黑色大手杖，行走时却毫无佝偻之态，腰间还佩着剑。他就这样去了希斯路姆。东来者的首领们听到了消息，称有大批安格班的头目和黑骑士越过安法乌格砾斯沙漠而来，一位老者与他们同行，似乎极受尊敬。因此，东来者没有干涉胡林，而是任他在那一带自由来去。他们此举很高明，因为胡林自安格班归来时俨然像是和魔苟斯同流合污并受其礼遇，令哈多家族残余的子民避之不及。

如此一来，自由仅仅增加了胡林心中的苦恨。他离开希斯路姆地区，爬上黯影山脉。他从那里远远望见白云缭绕的克瑞赛格林群峰，忆起了图尔巩，并渴望再次前往隐匿王国刚多林。于是他下了埃瑞德威斯林山脉，全然不知自己的一举一动都被魔苟斯的爪牙监视着。他涉过布砾希阿赫渡口，来到丁巴尔，行至埃霍瑞亚斯的幽暗山脚下。那里一派寒冷荒凉，他站在一面陡峭岩壁底的一大堆落石下，几近绝望地环顾四周。他不知道，这就是从前那条外出之路仅存的残迹：干河被封死，拱门被掩埋。胡林又抬头望着灰蒙蒙的天空，想着或许还能像很久以前少年时那样，再次看见那些大鹰。但他望见的只有东方飘来的阴霾和高不可攀的群峰间缭绕的云朵，听到的也只有风吹过岩石的飕飕声响。

然而，此时大鹰已大大加强了警戒，他们从高空中清楚看见了渐逝的天光中胡林那凄凉无助的身影。由于这项消息非同小可，梭隆多立刻亲自向图尔巩报信。但图尔巩说：“魔苟斯睡着了不成？你一定看错了。”

“并非如此，”梭隆多说，“陛下，假如曼威的大鹰如此容易犯错，您早已无从藏身。”

“那么，你的消息便是不祥之兆，”图尔巩说，“因为这只意味着一件事—就连胡林·沙理安最终也降服在魔苟斯的意志之下。我心断然拒绝。”

但是，梭隆多离开后，图尔巩坐思良久，回想起多尔罗明的胡林的壮举，心中纠结。他回心转意，送信给大鹰，请他们去寻找胡林，可能的话就将他接来刚多林。可是此举为时已晚，无论在天光下还是阴影中，大鹰再也没有见过他。

彼时胡林绝望地伫立在埃霍瑞亚斯的寂静峭壁前，西斜的阳光冲破了云层，将他的白发染得殷红。他不顾是否有人在听，径自在荒野中放声大吼，诅咒这片无情的土地。最后，他爬上一块高耸的岩石，朝着刚多林的方向高声呼喊：“图尔巩，图尔巩，想想色瑞赫沼泽！图尔巩啊，你在你的隐匿宫殿中充耳不闻了吗？”但四下里惟有掠过枯草的风声。“那日黄昏的色瑞赫沼泽，也有风这样吹过。”他说。与此同时，太阳沉落到黯影山脉后方，黑暗笼罩了他的周围，风止息了，荒地里一片死寂。

但胡林所说的话被一些耳朵听去，并且很快就一字不漏呈报到北方的黑暗王座前。魔苟斯笑了，现在他清楚知道图尔巩居住在哪片区域了。尽管因着大鹰的守护，他的奸细一时之间还无法前去窥探环抱山脉后方那片土地。这是胡林的自由造成的第一桩祸事。

夜幕降临，胡林蹒跚爬下岩石，悲伤地沉沉睡去。但睡梦中他听见墨玟在哀哭，并不时呼唤着他的名字。他觉得她的声音似乎来自布瑞希尔。因此，他翌日一早醒来，便起身返回布砾希阿赫渡口，沿着布瑞希尔森林的边缘前行，在一天夜里来到了泰格林渡口。守夜的哨兵发现了他，人人满腔恐惧，以为看见一个从古战场尸堆里出来的鬼魂，周身裹着黑暗而行。因此，胡林没有遭到拦阻，终于来到焚烧格劳龙的地方，见到了立在卡贝得·耐拉马斯边上的大石碑。

但胡林没看石碑，他知道上面写着什么，并且已经注意到不独他一人在场。有个女人抱膝坐在石碑的阴影里，胡林一语不发站在那里时，她掀开破烂的兜帽，抬起头来。她头发灰白，形容苍老，但突然间她与他四目相对，他认出了她。她的眼神虽然狂乱又充满恐惧，但其中仍闪烁着很久以前就为她赢得埃列兹玟这一名号的光芒，她是远古时代最高傲也最美丽的人类女子。

“你终于来了，”她说，“我等太久了。”

“这是条黑暗的路，我已尽力赶来了。”他回答。

“但你来得太迟，”墨玟说，“他们都逝去了。”

“我知道。”他说，“但你还在。”

但墨玟说：“勉强罢了。我已油尽灯枯，将随落日而逝。时间所剩无多，所以，你若知道，就告诉我，她是怎么找到他的？”

胡林没有回答。他们坐在石碑旁，再未开口。当太阳落下，墨玟叹了一声，握紧他的手，便不动了。胡林知道她逝去了。借着暮色，他低头看她，觉得她脸上那些哀伤与残酷磨难留下的纹路都已抚平。“她没有被征服。”他说，伸手合上她的眼睛。夜色渐深，他坐在她身边一动不动。卡贝得·耐拉马斯奔腾的流水分秒不停地怒吼，但他听不见、看不见，没有任何感觉，他的心已化为坚石。一阵寒风将刺骨的冷雨吹到他脸上，他被惊醒，愤怒在心中如烟上腾，宰制了理性，令他在极度痛苦中迁怒于所有曾经与他的家人有过牵连的人，一心只想为自己所遭遇的不公和家人所承受的不幸报仇。他随即起身，将墨玟葬在卡贝得·耐拉马斯上方、石碑西侧，并在碑上刻下这样的字句：墨玟·埃列兹玟亦埋骨于此。

据说，布瑞希尔有位竖琴手先知，名叫格力尔胡因{Glirhuin，辛达语。346。}。他作了一首歌，称那块“不幸之碑”既不会遭到魔苟斯的玷污，也永远不会坍倒，哪怕大海淹没了全地。日后这话果真应验了。在那段维拉大发烈怒的时期，新的海岸线形成了，托尔墨玟岛却依然在岸外的大海中独自屹立。但胡林并未安息在那里，他的命运驱使他继续向前，魔影也依旧紧追他不放。胡林过了泰格林河，沿着通往纳国斯隆德的古道一路南下。他远远望见孤零零耸立在东方的高山阿蒙如兹，清楚那里曾经发生过什么。最后他来到纳洛格河岸边，像多瑞亚斯的玛布隆那样，冒险踩着断桥塌落的石块涉过急流，倚杖站定在费拉贡德残破的门户前。

在此必须一提的是，格劳龙离开以后，小矮人密姆寻路来到纳国斯隆德，悄悄摸进了破毁的厅堂。他把那座宫殿据为己有，坐在里面把玩黄金珠宝，不断让它们从指间漏过。人人都怕格劳龙的恶灵和有关他的往事，因此无人胆敢前来跟他争夺这些珍宝。但如今有人来了，就站在大门口，密姆便出来命他报上目的。然而胡林问：“你是何人，竟敢拦阻我进入芬罗德·费拉贡德的宫殿？”

矮人答道：“我乃密姆。在那些骄傲自大的家伙渡海而来之前，是矮人挖出了这座努路奇兹丁{Nulukkizd?n，矮人语。600。}宫殿。我乃我们这族的最后一人，我不过是回来收复属于我的东西。”

“那么，你就不能继续享受这份遗产了。”胡林说，“因为我是从安格班归来的加尔多之子胡林，我儿子名叫图林·图伦拔，你想必还没有忘记他，是他杀了恶龙格劳龙，而你现在坐拥的这座宫殿正是恶龙毁掉的。并且，我并非不知是谁出卖了多尔罗明的龙盔。”

密姆闻言惊恐万分，乞求胡林想拿什么就尽管拿，但望饶他一命。胡林丝毫不理他的哀告，就在纳国斯隆德门前杀了他。然后他走进去，在那个恐怖的地方停留了一阵。在黑暗与衰败当中，来自维林诺的奇珍异宝散落满地，但据说胡林走出纳国斯隆德的废墟，重见天日时，他从堆积如山的宝物中只带走了一件。

胡林往东而行，来到西瑞安瀑布上方的微光池塘。他在那里被守卫多瑞亚斯西部边境的精灵逮捕，带去面见千石窟宫殿的辛葛王。辛葛见到他，认出这个冷峻又苍老的人就是魔苟斯的囚犯胡林·沙理安，心中满是惊讶与哀伤。但他得体地问候他，对他显出敬重之意。胡林没有回应王，却从斗篷下取出从纳国斯隆德随身带来之物。那并非寻常宝物，而是“矮人的项链”瑙格拉弥尔。它是许久以前诺格罗德与贝烈戈斯特的巧匠为芬罗德·费拉贡德造的，是远古时代最著名的矮人杰作，芬罗德在世时认为它胜过纳国斯隆德的全部珍宝。胡林把它丢在辛葛脚下，口出狂傲悲愤之言。

“拿去，这是你的报酬。”他喊道，“多谢你对我妻子儿女的悉心照料！这就是精灵和人类当中广为人知的瑙格拉弥尔。我把它从纳国斯隆德的黑暗中取来给你，你的亲人芬罗德将它留在身后，与巴拉希尔之子贝伦一同出发，为的是完成多瑞亚斯之王辛葛交下的任务！”