小说园>译林2020年全年长篇总目 > 第1部分（第3页）
第1部分（第3页）
“你多么残忍，乔安娜！”
“我只不过是热衷名利，人人都是这样。”
“我可不热衷名利！”
“这原因很明显！你用不着利欲熏心，你有几个长得体面的中年美国受托人按季度给你一大笔款子。”
“你把杰奎琳看错了，”林内特说。“她不是靠朋友过日子的那种人。我曾经想帮助她，可是她不同意。她非常高傲。”
“那她为什么这样急于要看到你？我敢打赌她有求于你！你就等着瞧吧！”
“听上去好象有什么事使她兴奋，”林内特承认说。“杰基经常会让一些事把她弄得非常激动。有一次她用削笔刀戳人！”
“亲爱的，真够刺激！”
“有个小伙子在戏弄一条狗。杰基要他住手，他不肯。她把他拉过来摇晃，可是他气力比她大得多，到后来她拔出削笔刀一下子就刺进他的身体。那是一场最可怕的吵架！”
“我也这样想。这事听起来叫人非常不舒服！”
林内特的贴身女仆走进房来。她低声说了句道歉的话，从衣橱里取出一件衣服，然后拿着走出了房间。
“玛丽是怎么啦？”乔安娜问。“她哭了。”
“可怜的人儿！你知道，我和你说过，她想和一个在埃及工作的男人结婚。她对那个人的情况不太了解，因此我想最好去调查一下。结果查出他结过婚——而且有三个孩子。”
“你结下了多少冤家呀，林内特。”
“冤家？”林内特感到惊讶。
乔安娜点点头，拿起一支香烟抽着。
“对，冤家，亲爱的。你的效率高得使人受不了。而且你做起事来正确得可怕。”
林内特笑了。
“瞧你说的！我在世界上没有冤家。”
4
温德尔沙姆勋爵坐在一棵杉树下面。他的眼睛停留在沃德庄园老房子的优美、匀称的线条上。没有任何东西来破坏这座房子的古老的美；拐弯过去才是新房子和增建部分，从这里是看不见的。这是一幅沉浸在秋天阳光中美好而安宁的画面。可是凝神细看，他查尔斯？温德尔沙姆看到的却不再是沃德庄园老屋了。他似乎看见一座气派更大的伊丽莎白式宅第，看见一大片园林，看见更萧瑟的背景……那是他自己的老家查尔顿伯雷庄园，而在这幅画面的前景上站着一个人，一个金发闪光、脸蛋儿热切自信的姑娘……作为查尔顿伯爵庄园主妇的林内特！ txt小说上传分享
尼罗河上的惨案（3）
他觉得大有希望。她没斩钉截铁地拒绝他，只不过请求给她一些时间。好吧，他还能少许等待一下……
这桩婚事简直是太合适了！他应该娶个有钱的女人，这肯定是上策；但并不是非此不可。因此他可以不必为了钱把自己的感情放在一边。他爱林内特。即使她实际上是不名一文他也愿意娶她，而不去娶个最有钱的英国姑娘。幸运的是她恰好就是个最有钱的英国姑娘……
他脑子里想着未来的美妙计划。也许弄个罗克斯戴尔狩猎俱乐部的头儿当当，把西侧的房子修复，没有必要把苏格兰的猎场租出去……
查尔斯？温德尔沙姆在阳光下做着美梦。
5
在四点钟的时候，那辆破旧的双座小汽车停了下来，车轮压在石子路上嘎吱一响。一个姑娘从汽车里出来——她身材小巧苗条，一头黑发。她奔上石级，猛拉门铃。
几分钟后，她给带进那间宽阔而富丽堂皇的客厅，一个牧师神态的男管家用那种特有的哀伤声调通报：“德？贝尔福特小姐。”
“林内特！”
“杰基！”
这个热情的瘦小女人伸开双臂投入林内特的怀抱，温德尔沙姆站在一旁同情地看着。
“温德尔沙姆勋爵——德？贝尔福特小姐——我最要好的朋友。”
是个漂亮的小姑娘，他想——并不真正漂亮，可是确实迷人，长着黑色卷发和一双大眼睛。他低声说了几句得体的应酬话，然后不引人注目地离去，让这一对朋友在一起。
杰奎琳扑过来——林内特记得这动作是她的特点。
“温德尔沙姆？温德尔沙姆？哦，他就是报纸上一直说你打算和他结婚的那个人！林内特，你打算和他结婚吗？你打算吗？”
林内特低声说：“也许。”
“亲爱的——我真高兴！他长得不错。”
“哦，你先别打定主意——我还没有打定主意哩。”
