小说园

第9部分（第4页）

他完全沉默下来，在说了那些话之后，如：他从孩提时便开始弹钢琴，又如——这时说得比较清楚——：自从他被送进外省的一所寄宿学校，他的钢琴课便中断了。她没有问，是哪一所学校，在哪一个省，为什么。

有人在问：

〃她喜欢他说话吗？〃

人家在说话，就这样，人家在说话。

有时，夜晚的时候，她也那样，她在说话。和谁说话？说什么？

他个子挺高，你注意到吗？她只能到他的耳朵。他穿着晚礼服，倒是挺潇洒。好一副道貌岸然的样子，虽则他一表人材，相貌端正；好一个欺世盗名的自白……实则那样戒色，多令人可怕。这个来自拉合尔的男人，来自遭苦罹难、麻风病人生存的拉合尔。在那个地方，他杀了人；在那个地方，他祈求死亡降临下来。

她第二次开口说话。

〃我们上一次在北京。那正是大动乱的前夕。人家会对你说…欺像过去人家对我们，也那么说一样，说什么加尔各答太苦，比如这炎热的天气，太罕见，让人就是不习惯，你不要听，没什么可听的…在北京的时候也一样，人家都说……听到的，尽是人家这么说那么说，其实，人家说的一切都是，怎么对你说呢？用一个最恰当的字眼来说……〃

她没有寻找最恰当的字眼。

〃最恰当的字眼怎么说……〃

〃也就是说，第一个词儿看似正确的话，在这里一样，它会阻挠别的词儿，传入体脑子里，所以呢……〃

他说：

〃你也在北京逗留过。〃

〃是的，在那里逗留过。〃

〃我想我明白了，别再寻找了。〃

〃说得很快，拼命地说，想得很快，拼命地想，为了让自己的话先说出来，定个调，好阻止别人说出全然不同的话，说出相去甚远的话，别人的话，理所当然也可以说的，为什么不呢？对吧？〃

〃也许我搞错了。〃她又说了一句。

这回，轮到他说起来。

第六节

副领事的声音，当他开口说话的时候，首先显得与众不同，但仔细听来，又显得很苍白，什么也不是，那个声音既尖亮又虚无，仿佛他正在努力，尽量克制自己的喊叫似的。

〃人家对我说，过去，在这里，有人对麻风病非常恐惧，在西班牙领馆，就有一个秘书的妻子……〃

〃噢，是的，我明白了。她那时确实很恐惧。〃她接着问，〃关于那位妻子，人家对你说了什么？〃

〃说她的恐惧纯属荒唐，但是，人家硬把她送回了西班牙。〃

〃不能完全断定，她就什么问题也没有。〃

〃她没有任何问题。〃

她与他保持开一点距离，盯着他看着。他不相信她的话，她感到吃惊吗？她那双明澈的眼睛，如两汪清水，人家注意到吗？但是她的微笑，是的，人家可能早就注意到了，在她独自一人，不知道被人凝目的时候。然而，那双眼睛，因为他在颤抖，他没有注意到吗？

〃她确实没有任何问题。〃

他没有答话。她接着问：

〃你为什么跟我说这些呢？〃

有人在说：

〃你瞧，她有时看上去多么冷酷，仿佛她的美一下子变掉了…在她的目光里，那是一种凶恶，还是一种温柔？〃

〃你为什么跟我说起麻风病呢？〃

〃因为我感觉到，假如我把最终想要对你说的，直截了当地说出来，那么，一切可能就变成尘埃，飞散而去……〃他在颤抖。〃对你说的那些话，由我说的，说给你听的，那些话……根本不存在。也许我也搞错了，我说那些话……是想说别的事情……一桩发?