小说园

第88部分（第2页）

以看到我好起来了。”

这姑娘的弦外之音，只有国王一个人心里明白，国王于是更加敬重她，只是咒骂命运之

神不该让她生在这样微贱的一个人家。他又安慰了她一番以后，就告辞了。

国王的仁爱心肠，受到臣民的称颂，都认为这是那个药剂师父女的无上的光荣。那女儿

受了这番恩宠，心里非常欢喜，对人生重新产生了希望，因此不到几天工夫，病体就复原

了，而且出落得比往常更加娇艳。等到她完全恢复健康以后，国王和王后商量了一下，应该

如何报答这位少女的一片真情。有一天，他就骑了马，带了许多贵族，来到那药剂师家里，

进了花园，把贝那多父女请来；一会儿，王后也带着许多宫女们来了，接见了丽莎，她们都

十分欢喜。一会儿，国王和王后把丽莎叫到一旁，由国王对她说道：

“高贵的小姐，你对我满怀着深挚的爱。我应该报答你一下，希望你能够满意。我看你

已经到了结婚的年龄，打算给你选个丈夫，以后我还是做你的骑士。我只要吻你一下，此外

再没有别的要求。”

姑娘立刻羞得涨红了脸。顺着国王的心意，低声回答道：

“王上，我也知道，如果人家晓得我爱上了你，一定会认为我发了疯，忘了我和你的身

分悬殊；只有天主才看得透人心，知道我自从爱上你的一刹那起，我就晓得你是国王，而我

不过是药剂师贝那多的女儿，不应当这样高攀。但是我想你一定比我了解得更清楚，天下男

女相爱，并没有慎重考虑到双方是否适合，而只是从欲望和喜爱出发。我曾经几次三番地克

制自己，不让自己犯这种通病，无奈怎样克制也没有用处，所以我才爱上了你，现在依然爱

你，将来还要永远爱你。

“可是，自从我爱上了你，我就打定主意，处处要以你的意志为意志；所以，我不仅乐

意遵从你的命令，接受你赐给我的丈夫，好好地爱他，因为这是我的本份，我的荣誉；而

且，你即使叫我赴汤蹈火，只要能叫你快慰，我也在所不惜。你知道，有了你这样的一位国

王做我的骑士，我感到多大的荣幸，也用不着我多说了。至于你只要求我给你一吻，作为我

对你的爱情的标志，那只有得到了王后的允许，我才办得到。你和王后都待我这般仁慈，我

一辈子也报答不尽，但愿天主替我感谢你，报答你吧。”说完这话，她就住了口。

王后很满意她这番回答，觉得这个姑娘果真象国王所说的那么贤慧。国王彼得立即把她

父母请来，向他们说明了自己的用意，他们都非常高兴。于是他就召来了一位家境贫寒、出

身高贵的青年，名叫培第康，当场给他几个戒指，把丽莎许配于他。国王和王后又给了那位

小姐许多珍宝首饰，这还不算，另外又把塞法罗和卡拉塔贝罗塔两个富庶的采地赐给培第

康，对他说道：

“这两个采地赐给你，算是小姐给你的陪嫁。我们赠送你这件陪嫁的用意，日后你自会

明白。”

接着，国王又转过身去对小姐说：