小说园

第10章（第2页）

“不在，她洗完澡，在穿衣服。”

“我说啊，我们来帮茵恩斯开个庆祝会，所有的人一起庆祝，不要让她开个小小的私人派对。再怎么说，总是——”

“对。就这样，好嘛！再怎么说，这种大好职缺不是天天有的，茵恩斯当之无愧，每个人都替她高兴，而且——”

“是啊，在公用教室开！”

“再怎么说，这是大家共享的荣耀。对赖氏学院来说更是锦上添花。”

“阿灵葛！有谁会相信！”

“阿灵葛！”

露西不知道那个恭顺的秘书之所以会把消息说出来，是不是因为涵妲马上就要公开说明。即使是谨慎成性的涵妲，对这样的大消息也按捺不住；如果没有别的特殊考虑，阿灵葛应该等着涵妲推荐人选才是。露西猜想涵妲大概是要等到这个可怕的期末考星期过去后才要昭告众人，她深深地赞赏涵妲的时间抓得恰到好处。

当她穿过走廊到达她那位于尽头的小房间时，她遇见茵恩斯。茵恩斯正在扣上她那干净上衣的扣子。

“呃，看来你们有个丰收的下午。”露西说道。

“你是指吵闹声吗？”茵恩斯回答，“是啊，我们赢了。但是吵吵闹闹的不是出征曲，纯粹是在赞颂她们再也不必经历这样的期末考星期了。”

露西注意到她无意识地使用“她们”两个字。好一会儿，她好奇着这个女孩子的冷静究竟何来。是不是有可能她还没听到有关于阿灵葛职缺一事呢？接着，当茵恩斯从阴暗的走廊经过戴克丝明亮敞开的房门前时，露西看到她脸上亮丽的表情。露西心中一片温情。这就是了，不是吗？就好像天堂之门在你面前开启。

“不管怎么样，你看来都蛮高兴的。”露西回归平凡无饰的字眼，因为再也没有什么话可以形容茵恩斯闪亮的眼神了。

“套一句爱琳·欧唐娜的话，飘飘俗仙。”她们错身而过时，茵恩斯说着，“你会参加史都华的庆祝会吧！好极了，我们到时候再见。”

露西在鼻头上扑了一点粉，决定去“老屋”听听教职员们对阿灵葛这件事的反应。也许还有一些茶可以喝吧——她完全忘记有午茶，显然葛塔森母女也忘了这件事。她把从乔丽小姐那里要来，为晚上史都华的庆祝会准备的香槟酒，在冰桶里转了个位置，心中叹息着，可惜拉博镇的酒商没能供应更好年份的酒，还好对学生来说，法国香槟区的任何产品都是“香槟”。

要到“老屋”去，必须经过高年级的房间和楼下的浴室，露西听来，这场大型的音乐会好像是到达了新的高潮，越来越多的学生听说了消息，然后再以高过水流声，乒乒乓乓的关门声，及震耳欲聋的脚步声提高音量，加上评语，传递出去。从高声宣叙，情绪高昂的地方踏入安静，漆着粉嫩色彩，敞开的窗户，明亮的空间，一片和平的主屋，着实让露西感到不适应。她穿越宽敞的楼梯平台，打开了画室的门。这里也是一片宁静，她顺手带上了门，往前走了几步，才发现屋内真的是一片肃然。在理解到这片不寻常的宁静之后，她走向教职员座位中间。从她们脸上的表情来判断，这是个严重对立的情势。涵妲背对着火炉站立着，脸色泛红，带着防卫和固执的表情；其他人则愤怒地以指控的眼神瞪视着她。

露西本想退出房间，但是有人机械性地倒了一杯茶递给她，让她尽管想要走，也不好放下茶杯离开。茶已经是又浓又凉了。

没有人注意到露西。要不是她们已经完全接纳她成为教职员的一分子，就是她们仍无法从争吵中自拔来注意她的出现。当她们看到露西的出现时，就好像人们在火车车厢中看到查票员一样，毫不觉得突兀，完全当她是个无所谓存在与否，突然出现的人物。

“太荒谬了，”雷弗夫人说着，“荒谬。”有史以来，露西第一次看到雷弗夫人没有摆出舞者姿态，而是双脚贴地地坐在椅子上。

吕克小姐站在她身后，苍白的脸色比起平常更为过之，然而颧骨上却燃着两抹不寻常的嫣红。馥若坐在一张铺着印花布的椅子上，带着轻蔑阴沉的表情。瓦格小姐在窗前来回踱步，既困窘又生气；似乎刚刚才从凡人世间来到神界，却发现这个世界也存在着不安的情绪。

“我看不出这有什么好荒谬的。”涵妲以领袖般的语气说着，但即使是露西，也能听出不确定的意味。涵妲显然是众矢之的。

“这比荒谬有过之而无不及，”雷弗夫人说，“这简直就是错误的愚行。”

“茉莉，不要胡说了。”

“从任何一个角度来看，都是错误的。你提供了一个次级的建议给一个有着最高要求的人，你也会让赖氏学院名声扫地，按最好的情况考虑，都至少20年后才有可能重振校誉。我问你，这一切是为了什么？为什么？只因为你一时兴起！”

“我不觉得这是一时兴起，”涵妲怒道，少了些她一向有着的涵养，“这里没有人可以否认她是个杰出的学生，她正是实至名归。甚至她这学期在理论科目科的表现也都很好。”

“不是都很好，”吕克小姐声音尖锐得像是水滴落在金属盘子上，“我昨晚改病理学的考卷，她连个甲等都没能拿到。”

听到这里，露西才把念头从她手上的茶转开，开始竖起耳朵来听。

“天啊，真是可惜，”涵妲的注意力从正题移到这个消息上，“她表现一直很好，比我预期的好得多。”

“这个女孩是个笨蛋，你自己也知道。”雷弗夫人说。

“胡说八道。她是赖氏学院有史以来最杰出的学生——”

“看在老天爷的分儿上，涵妲，不要再说这句话了。你和在座的所有人一样清楚杰出的定义是什么。”她单薄的棕色手掌离自己一臂之遥，挥舞着一张蓝色的笔记纸（她已经进入“夫人”的年龄，但是又痛恨戴上老花眼镜），高声朗诵，“‘我们想知道在贵校的应届毕业生中，是否有杰出的学生可以来填补本校的职缺。这个新进人员将可以从阿灵葛起步，来进一步了解学校的传统，并维系与赖氏学院间美好的友谊。’与赖氏学院间美好的友谊！你竟然要推荐鲁丝，葬送掉这段友谊！”

“我不明白为什么你们如此固执地反对她。完全是偏见。她一直是模范学生，在今天以前，我也没听你们任何人说过她的不好。直到现在这一刻，我要让她的认真努力有所回报时，你们才突然间生起气来。我实在搞不清楚。馥若！你一定赞同我，你没有教过比鲁丝小姐更好的学生吧。”

“鲁丝——小姐是个很好的体操运动员，据瓦格——小姐说，她也是很好的竞赛选手。但是她若离开体育馆或竞赛场，不管她是——不是比别人更会倒立，或后备支援，性格都是最重要的。而鲁丝——小姐的个性实在不是令人特别欣赏。”

“馥若！”涵妲吃惊地表示，“我以为你喜欢她！”

“你是这样想吗？”这句冷淡不带感情的话像是在说明：我应该要喜欢我所有的学生，如果你看得出我特别宠爱或冷淡某个学生，那就是我的不对了。

“你开口问，也得到答案了。”雷弗夫人高兴地说，“连我都没办法说得更明白了。”

“也许——”瓦格小姐开口，“我是说，也许他们是需要她去教体育课程。阿灵葛分有很多课程，体操、竞赛、舞蹈等等，每个科目都有专精的人员。也许鲁丝小姐没那么糟。”

露西不明白瓦格小姐这番话是针对鲁丝在竞赛课程的杰出表现，或是想要把事情缓和下来，拉近两方的意见。

“朵琳小宝贝，”雷弗夫人以对资质鲁钝者说话的语气开口，“他们要的不是一个‘没那么糟’的人，他们要的是一个杰出优秀的学院毕业体操选手，能够在全英格兰最好的女子学校任教。你觉得这是鲁丝给你的感觉吗？你这样认为吗？”