小说园

第19章（第2页）

“小宝一直就很喜欢体操和竞赛活动。”纳什先生说，“她无所牵绊，说到这个，她一向都无所牵绊。”

“萍小姐，”骚核桃在露西的手肘处出现，“我要和高年级一起表演无聊的短剧，瑞克可以来和你坐在一起吗？”她指的是理查·吉斯比，他正站在骚核桃的后方，手中抓着一张椅子，脸上露出惯有的笑容，好像觉得一切都很有趣。

骚核桃的宽沿帽掉在背上方巾的后头——来自疗养胜地巴斯的流行——让她看来有种略带惊讶的无辜神情，而且赏心悦目。露西和瑞克互相交换了一个欣赏的眼神，他在她身边坐下时，对露西微笑。

“她这身奇异的打扮看来倒也可爱。”他看着迪得洛消失在石楠花丛的后方。

“我想，‘无聊的短剧’应该不算是舞蹈吧。”

“她舞跳得好吗？”

“我不知道。从来没看过，但是据我听说的，她是相当不错。”

“我甚至从来没有和她一起去参加过舞会。奇怪，不是吗？直到今年复活节时，我才知道有这个表亲存在。想到她来英国快一年，而我却完全不知道时，我真的快疯了。用三个月的时间想让迪得洛留下深刻的印象，实在是太短了。”

“你想让她对你留下深刻的印象吗？”

“是的。”如此简单扼要的回答，已经足够说明一切了。

英国中古世纪打扮的高年级学生跑到草坪上，所有的谈话声消逝在空中。露西打量着一双双的腿，想要认出它们的主人，并对她们在历经一个小时的剧烈运动后，还能保持如此的活力，感到神奇万分。她自言自语地说：“听好，你今晚一定要拿着那个蔷薇花饰去找涵妲。好，就这么决定了。不管去不去找涵妲，或找了她之后会有什么结果，你都帮不上忙的。所以先把这件事抛到脑后。你期待了好久才等到今天下午的到来。天气晴朗，每个人见到你都这么愉快，你应该好好享受这段时光。放轻松一点。就算——就算寻蔷薇花饰会引发任何事情，也不干你的事。14天前你甚至还不认识这些人，你离开之后，也不可能会再见到她们。不管发生，或不发生什么事，都与你无关。”

所有的这些金玉良言，丝毫没有发生任何作用。当她看见乔丽小姐和女侍们在后面忙着摆设午茶的点心桌时，她开心地站了起来，高兴终于手上能有些事情忙，也可以借此稍稍分心。

瑞克也毫无预警地跟了过来：“我最喜欢在分派餐具时打打闲差，一定是我内心女性化的一面出现了。”

露西说他应该留下来看意中人主演的短剧才是。

“已经是最后一支舞了。根据对我的迪得洛的了解，她对胃口比对虚荣容易让步，而且是相当容易让步的。”

露西心里想着：他倒是颇了解他的迪得洛。

“你有什么烦心的事吗，萍小姐？”

这个问题吓了她一跳。

“你怎么会这么想？”

“不知道，我只是有这样的感觉。有没有什么地方我可以帮忙的？”

露西记起上星期在毕灵顿镇吃炖兔肉时，他看穿了她的疲惫，而且又很有技巧地帮了她个大忙。她真希望自己在20岁的时候，有着像骚核桃这个追求者一般体贴，年轻，俊美的伴儿，而不是像亚伦一样，只有个大喉结，又穿着满目疮痍的臭袜子。

“我得做一件正确的事，”露西慢慢地说，“但恐怕结果不会乐观。”

“这个结果会影响你吗？”

“不，但对其他的人会。”

“不要挂心，去做就是了。”

萍小姐把一叠叠的蛋糕放在托盘上。“你知道吗？有时好事不见得是正确的事。或者我应该反过来说？”

“恐怕我没听懂你的意思。”

“呃，你知道吗，就是那种在困境中，你要拯救谁的问题。如果你知道拯救一名困在积雪断层的人，会进一步引起雪崩，造成下面整个村庄被埋在雪中，那么你会不会去救这个人？像这样的问题。”

“当然我会去救人。”

“你会去？”

“雪崩埋住村庄，也许不会造成任何伤亡——我是不是要放一些三明治到你手上的托盘去？——那么你等于成就了一条性命。”

“你会去做正确的事，然后让因果各得其所？”

“就是这样。”

“这当然是最简单的方式，事实上，我觉得这太过简单了。”